Ton Petit Ours En Peluche

Seu Ursinho de Pelúcia

Ton Petit Ours En Peluche

Oh! Amor, faz de mimOh! Baby fais de moi
Seu ursinho de pelúciaTon petit ours en peluche
Me passa a corda no pescoçoPasse moi la corde au cou
E me arrasta pra todo lugarEt traîne moi partout
Oh! Me trataOh! Traite moi
Como um brinquedoComme un joujou

Eu sou daqueles que se ensinamJe suis de ceux qu'on dresse
Com palavras bem docesAvec des mots très doux
Eu respondo às caríciasJe répond aux caresses
Com ondas de ternuraPar des flots de tendresse
E de amorEt d'amour

Oh! sim, oh, faz de mimOh! oui oh fais de moi
Seu ursinho de pelúciaTon ours en peluche
Eu vou me deixar amarJe me laisserai m'aimer
Pelo toque do meu narizPar le bout de mon nez
Oh! Deixa eu te dar tudoOh! Laisse moi tout te donner

Oh! Amor, faz de mimOh! Baby fais de moi
Seu ursinho de pelúciaTon petit ours en peluche
Companheiro das dores e alegriasCompagnon des peines et des joies
Todo tremendo sob seus dedosTout tremblant sous tes doigts
Oh, faz de mimOh fais de moi
Seu coraçãoTon coeur à toi

A vida não tem paciênciaLa vie n'a pas de patience
Com corações de criançaAvec les coeurs d'enfants
Te ofereço sua despesaJe t'offre ta dépense
O amor não tem ciênciaL'amour n'a pas sa science
Muitas vezesBien souvent

Oh! sim, oh, faz de mimOh! oui oh fais de moi
Seu ursinho de pelúciaTon ours en peluche
Me passa a corda no pescoçoPasse moi la corde au cou
E me arrasta pra todo lugarEt traîne moi partout
Oh! Me trataOh! Traite moi
Como um brinquedoComme un joujou

Oh! Me trataOh! Traite moi
Como um brinquedoComme un joujou

Eu só quero ser seu ursinho.I just wanna be your teddy bear