Un Homme Simple

Um Homem Simples

Un Homme Simple

Eu sou feito de corpo e almaJe suis fais de corps et d'âme
De músculos e sangueDe muscles et de sang
Oh! Eu sou um homemOh! Je suis un homme

Tenho punhos que são armasJ'ai des poings qui sont des armes
E mãos de criançaEt des mains d'enfant
Oh! Como os outros homensOh! Comme les autres hommes

Não sou um giganteJe ne suis pas un géant
Meu coração sangraJ'ai le coeur qui saigne
Oh! A justiça mesmoOh! La justice même

Entre o ser e o nadaEntre l'être et le néant
Meio-junco, meio-carvalhoMi-roseau mi-chêne
Não, um homem simplesmenteNon un homme tout simplement

Eu odeio os interditosJ'ai horreur des interdits
Os medos, as dificuldadesDes peurs des galère
Oh! Eu sou um homemOh! Je suis un homme

Tenho a cabeça no paraísoJ'ai la tête au paradis
Caminho no infernoJe marche en enfer
Oh! Como os outros homensOh! Comme les autres hommes

Não sou um giganteJe ne suis pas un géant
Sim, eu preciso de amorOui j'ai besoin d'amour
E que muitas vezes é destruídoEt que l'on détruit souvent

Sou negro e sou brancoJe suis noir et je suis blanc
Pomba e urubuColombe et vautour
Oh! Apenas um homem, um homem simplesmenteOh! Rien qu'un homme un homme tout simplement

Acreditei que ia morrer por mulheresJ'ai cru mourir pour des femmes
E estou vivoEt je suis vivant
Oh! Eu sou um homemOh! Je suis un homme

E eu acho que posso acalmar as chamasEt je crois calmer les flammes
Semeando o ventoEn semant le vent
Oh! Como todos os outros homensOh! Comme tous les autres hommes

Oh! Eu não sou um giganteOh! Je ne suis pas un géant
Um homem simplesmente...Un homme tout simplement...