Un Jour En Haut

Um Dia no Alto

Un Jour En Haut

A vida é como um balançoLa vie c'est comme une balançoire
Com seus altos e seus baixosAvec ses hauts avec ses bas
Cada um tem seus dias de glóriaOn a chacun ses jours de gloire
Dias em que nada vai bemDes jours où rien ne va

Um dia a gente tá em cimaUn jour on est en haut
Um dia a gente tá embaixoUn jour on est en bas
Um dia eu te digo simUn jour je te dis do
Amanhã eu não seiDemain je ne sais pas

É como o amor que chegaC'est comme l'amour qui vous arrive
Quando a gente não esperaQuand on ne s'y attend pas
O coração tá à derivaOn a le coeur à la dérive
Nesse dia a gente se afogaCe jour là on se noie

Um dia a gente tá em cimaUn jour on est en haut
Um dia a gente tá embaixoUn jour on est en bas
Sim, como se leva um nocauteOui comme on porte un k.o.
Te deixa de joelhosIl vous met à genoux
Sim, pode te deixar loucoOui peut vous rendre fou

A gente quer gritar a vitóriaOn voudrait crier sa victoire
Nos momentos de alegriaDans les moments de joie
É difícil acreditarOn a bien du mal à y croire
Aliás, a gente não acreditaD'ailleurs on y croit pas

Um dia a gente tá em cimaUn jour on est en haut
Um dia a gente tá embaixoUn jour on est en bas
É, o que quer que sejaOuais, ce qui (?)
Um dia não deveria ser assimUn jour on devrait pas

A felicidade quando te derrubaLe bonheur quand il vous assomme
A gente não esperaOn ne s'y attends pas
Pode mudar um homemÇa peut sûrement changer un homme
Você vê isso nesse diaVous le voyez ce jour là

Um dia ele tá em cimaUn jour il est en haut
Um dia ele tá embaixoUn jour il est en bas
Ele ganha por nocauteIl gagne par k.o.
E de repente tudo mudaEt voilà tout d'un coup
Isso pode te deixar loucoÇa peut vous rendre fou

É como o amor que chegaC'est comme l'amour qui vous arrive
Quando a gente não esperaQuand on ne s'y attend pas
O coração tá à derivaOn a le coeur à la dérive
Nesse dia a gente se afogaCe jour là on se noie

Um dia a gente tá em cimaUn jour on est en haut
Um dia a gente tá embaixoUn jour on est en bas
Sim, como se leva um nocauteOui comme on porte un k.o.
Te deixa de joelhosIl vous met à genoux
Pode te deixar loucoIl peut vous rendre fou

A vida é como um balançoLa vie c'est comme une balançoire
Com seus altos e seus baixosAvec ses hauts avec ses bas
Cada um tem seus dias de glóriaOn a chacun ses jours de gloire
Dias em que nada vai bem, nãoDes jours où rien en va, non

Um dia a gente tá em cimaUn jour on est en haut
Um dia a gente tá embaixoUn jour on est en bas
Um dia a gente tá em cimaUn jour on est en haut
Um dia a gente tá embaixo...Un jour on est en bas...