Une Fille Sans Importance

Uma Garota Sem Importância

Une Fille Sans Importance

É uma garota sem importânciaC'est une fille sans importance
Que faz amor como quem respiraQui fait l'amour comme elle respire
Ela é de quem quiser pegá-laElle est à qui veut bien la prendre
E às vezes ela é só minhaEt quelques fois elle est à moi

Toda a minha vida gira em torno delaToute ma vie pourtant tourne autour d'elle
Eu dependo dos risos e das lágrimas delaJe dépends de ses rires et de ses pleurs
E eu sei que a nada ela é fielEt je sais qu'à rien elle n'est fidèle
Um dia alguém deve ter partido seu coraçãoUn jour quelqu'un a du briser son coeur

Ela é de todo mundo e de ninguémElle est à tout le monde et à personne
Ela pertence ao tempo e ao amorElle appartient au temps et à l'amour
Ela te ama e depois te abandonaElle vous aime et puis vous abandonne
Mas eu sei que eu sempre vou amá-laMais je sais que je l'aimerai toujours

É uma garota sem importânciaC'est une fille sans importance
Que faz amor como quem respiraQui fait l'amour comme elle respire
Ela é de quem quiser pegá-laElle est à qui veut bien la prendre
E às vezes ela é só minha...Et quelques fois elle est à moi

Eu vou esperar o tempo que for por elaJ'attendrai tout le temps qu'il faut pour elle
Pra vê-la voltar pra minha casaPour la voir revenir dans ma maison
Recolorir minha vida de azul ao redor delaRepeindre ma vie en bleu autour d'elle
Fazer das noites dela meu novo horizonteFaire de ses nuits mon nouvel horizon

Viver as noites e os dias com elaVivre les nuits et les jours avec elle
Com o amor no meio da nossa camaAvec l'amour au creux de notre lit
Nos meus olhos ela se veria muito mais lindaDans mes yeux elle se verrait bien plus belle
Ela poderia ficar aqui a vida todaElle pourrait rester là toute sa vie

É uma garota sem importânciaC'est une fille sans importance
Que faz amor como quem respiraQui fait l'amour comme elle respire
Ela é de quem quiser pegá-laElle est à qui veut bien la prendre
E às vezes ela é só minha...Et quelques fois elle est à moi...