Te Voir Grandir

Vê-lo crescer

Te Voir Grandir

Há dois lados para cada peçaIl y a deux faces à chaque pièce
Cada moeda um revésA chaque médaille un revers
A espada de DâmoclesUne épée de damoclès
Em seu bolo de aniversárioDans ton gâteau d'anniversaire
Nada que surpreende ou surpresasRien qui n’étonne ni qui surprend
Quando a vida lhe dá a vida tomaQuand la vie donne la vie prend

E vê-lo crescerEt te voir grandir
É no seu sorrisoC'est dans ton sourire
Encontre minaRetrouver le mien
Encontre as raspasRetrouver l'entrain
Isto é, no futuroC'est en l'avenir
Alguns ainda acreditamCroire un peu encore
Porque vê-lo crescerCar te voir grandir
Este é-me mais forteC'est me voir plus fort

Eu não me lembro quando foi aJe ne me souviens plus quand est ce
A conta é baixoQue le compte devient à rebours
No exato momento em que as pessoas nascemA l'instant même où les gens naissent
Ou metade do cursoOu à la moitié du parcours
No entanto, ninguém realmente ignorarPourtant personne n'ignore vraiment
Quando a vida lheQue quand la vie donne
A vida dáLa vie prend

E vê-lo crescerEt te voir grandir
É no seu sorrisoC'est dans ton sourire
Encontre minaRetrouver le mien
Encontre as raspasRetrouver l'entrain
Esta é a vidaC'est de cette vie
O único álibiLe seul alibi
Porque vê-lo crescerCar te voir grandir
Este é-me mais forteC'est me voir plus fort
Este é-me mais forteC'est me voir plus fort

E vê-lo crescerEt te voir grandir
É no seu sorrisoC'est dans ton sourire
Encontre minaRetrouver le mien
Encontre as raspasRetrouver l'entrain
Esta é a vidaC'est de cette vie
O único confortoLe seul réconfort
Porque vê-lo crescerCar te voir grandir
Este é-me mais forteC'est me voir plus fort