Te Voir Grandir

Vê-lo crescer

Te Voir Grandir

Há dois lados para cada peça
Il y a deux faces à chaque pièce
Cada moeda um revés
A chaque médaille un revers
A espada de Dâmocles
Une épée de damoclès
Em seu bolo de aniversário
Dans ton gâteau d'anniversaire
Nada que surpreende ou surpresas
Rien qui n’étonne ni qui surprend
Quando a vida lhe dá a vida toma
Quand la vie donne la vie prend

E vê-lo crescer
Et te voir grandir
É no seu sorriso
C'est dans ton sourire
Encontre mina
Retrouver le mien
Encontre as raspas
Retrouver l'entrain
Isto é, no futuro
C'est en l'avenir
Alguns ainda acreditam
Croire un peu encore
Porque vê-lo crescer
Car te voir grandir
Este é-me mais forte
C'est me voir plus fort

Eu não me lembro quando foi a
Je ne me souviens plus quand est ce
A conta é baixo
Que le compte devient à rebours
No exato momento em que as pessoas nascem
A l'instant même où les gens naissent
Ou metade do curso
Ou à la moitié du parcours
No entanto, ninguém realmente ignorar
Pourtant personne n'ignore vraiment
Quando a vida lhe
Que quand la vie donne
A vida dá
La vie prend

E vê-lo crescer
Et te voir grandir
É no seu sorriso
C'est dans ton sourire
Encontre mina
Retrouver le mien
Encontre as raspas
Retrouver l'entrain
Esta é a vida
C'est de cette vie
O único álibi
Le seul alibi
Porque vê-lo crescer
Car te voir grandir
Este é-me mais forte
C'est me voir plus fort
Este é-me mais forte
C'est me voir plus fort

E vê-lo crescer
Et te voir grandir
É no seu sorriso
C'est dans ton sourire
Encontre mina
Retrouver le mien
Encontre as raspas
Retrouver l'entrain
Esta é a vida
C'est de cette vie
O único conforto
Le seul réconfort
Porque vê-lo crescer
Car te voir grandir
Este é-me mais forte
C'est me voir plus fort