Letter to God (1983)

Carta Para Deus (1983)

Letter to God (1983)

Saí de casa e me mudei para o Brooklyn, onde meu namorado tinha um larI left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
E ele tinha marcas de agulha nos braços, mas o rosto era o mais angelicalAnd he had track marks on his arms, but had the most angelic face
Vi meus amigos morrerem antes dos vinte e um, e agora tenho vinte e oitoI watched my friends die before twenty-one, and now I'm twenty-eight
E encontro os médicos todo dia porque não consigo parar de emagrecerAnd met the doctors every day because I can't stop losing weight
E agora sou eu que tenho as agulhas nos braços e nas pernasAnd now I'm the one with the needles in my arms and in my legs
Fazendo piadas sobre os exames de sangue, e planejando meu testamentoAnd making jokes about the blood tests, and I'm plannin' my estate
E não quero culpar a criança, mas tenho que especularAnd I don't wanna blame the child, but I have to speculate
Se tudo isso poderia ser uma resposta para aquelas orações que vieram atrasadasIf this could all just be an answer to those prayers that came delayed
Porque eu nunca teria dito isso se soubesse que teria que esperarBecause I'd never would have said it if I knew I'd have to wait
Até o momento em que estava feliz, então tudo se desintegra e eu estou cantandoUntil the moment I was happy, then it all disintegrates and I'm singin'

Por favor, Deus, eu não quero ficar doentePlease, God, I don't wanna be sick
Não, eu não quero sofrer, então acaba logo com issoNo, I don't wanna hurt, so get it over with quick
Por favor, Deus, eu quero ser amadaPlease, God, I wanna be loved
Não quero ser alguém de quem você está tentando se livrarDon't wanna be somebody that you're tryna get rid of
Por favor, Deus, eu não quero ficar doentePlease, God, I don't wanna be sick
Não, eu não quero sofrer, então acaba logo com issoNo, I don't wanna hurt, so get it over with quick
Por favor, Deus, eu quero ser amadaPlease, God, I wanna be loved
Não quero ser alguém de quem você está tentando se livrarI don't wanna be somebody that you're tryna get rid of

ObrigadaThank you