Ýrem Kýz

Irem Menina

Ýrem Kýz

Irem, a menina, o sol nascia em seu rostoÝrem kýzýn güneþ doðardý yüzünde
O mundo crescia em seu coração, em suas palavrasDünya büyürdü yüreðinde sözünde
Quando sorria, flores brotavam em seus olhosGülünce gül açardý gözlerinde
Havia amor no coração de IremSevdasý vardý iremin gönlünde

Ah, Irem, menina, oh Irem, meninaAh irem kýz can irem kýz
Eu morro, morro, morro, meninaÖlürem ölürem ölürem kýz
Morro por seu amor, meninaSevdan için ölürem kýz
Morro por seu amor, aiSevdan için ölürem vay

Irem, a menina, foi dada a um rapazÝrem kýzý bir oðlana verdiler
Colocaram grilhões em seus braçosKollarýna kelepçeler dizdiler
Achavam que seu amor era demais para eleSevdasýný ona çok gördüler
Sepultaram sua esperança na escuridãoUmudunu karanlýða gömdüler