Håp i havet
Vann som renn bær uro i sæ, det e farlig å vær elv
Fossedur e sjeldne tona, mollstemt står kvert stryk og skjelv
Går du stor og stri aleina tar de fra dæ krafta di
Bryt dæ ned og steng dæ inne så du aldri meir blir fri
Men utførr byen som æ bor i går ei elv så vidt det e
Mjukt og stille finn ho veien, derfor får ho gå i fred
Dem som true og forderve sikla etter større fangst
Men ho bær på store tanka som ho tenke uten angst
J a, den lille elva leve pynta leiet sitt med siv
Gir sæ sjøl te heile havet og finn mening med sitt liv
Havet føre elvan sammen, det gir håp og det gir tru
Havet kan dem aldri kue, elvan kan dem aldri snu
Havet kan dem aldri kue ...
Esperança no Mar
Água que corre traz inquietude no mar, é perigoso ser rio
Cachoeiras são notas raras, desafinadas ficam cada corredeira e tremem
Se você vai grande e forte sozinho, eles tiram de você sua força
Te derrubam e te prendem pra você nunca mais ser livre
Mas fora da cidade onde eu moro, passa um rio tão estreito
Suave e tranquilo, ele encontra seu caminho, por isso pode seguir em paz
Aqueles que ameaçam e destroem, babam por uma captura maior
Mas ele carrega grandes pensamentos que ele pensa sem medo
Sim, o pequeno rio vive enfeitando seu leito com juncos
Dá-se ao mar inteiro e encontra sentido na sua vida
O mar une o rio, isso traz esperança e fé
O mar nunca pode dominá-los, o rio nunca pode ser virado
O mar nunca pode dominá-los...