Demais pequeno e demais grande

Ska du spell kort eller ludo og sjakk må du vit korsen du gjør det

Men reglan e grei å forstå

Og likens for store og små

Men reglan i livet de e'ke så lett og du som e ung du får hør det

Du ska vær voksen og stor

Og søtt lite gull for ho mor

Tar du bussen inn te byen e du voksen si sjåfør'n

Men på kino bli du stappa, «Filmen er forbudt for børn»

Og du har vel ei i klassen du sku likt å holdt i hand

Men ho syns guttungan på skola e så barnslig, ho har funne sæ en mann

Du e førr liten og du e alt førr stor, du e alt førr ung og førr gammel

Du e førr gammel og du e alt førr ung, du e alt førr star og førr liten

Og når de hjemme har tenkt sæ på fest si de du e så ansvarlig

Passa dæ sjøl og han bror

Syns stua bli stille og stor

Men når du sjøl ska på klubben en kveld, da først syns de det blir farlig

Da treng du søvn og de si:

Husk å vær hjemme te ti

Og så bli du konfirmert og feira som en voksen kar

Og de skåla og hold tala mens du sjøl tar brusen bar

Det fins akebrett og masse artig som du vokser fra

Og en verden for de voksne full av drømma og av ting som du vil ha

Du e førr liten og du e alt førr stor, du e alt Jørr ung og førr gammel

Du e førr gammel og du e alt førr ung, du e alt førr stor og førr liten

Se você vai jogar cartas ou ludo e xadrez, tem que saber como fazer isso

Mas as regras são fáceis de entender

E assim é para grandes e pequenos

Mas as regras da vida não são tão simples, e você que é jovem vai ouvir isso

Você deve ser adulto e grande

E um doce garotinho para a mamãe

Se você pegar o ônibus para a cidade, você é adulto, diz o motorista

Mas no cinema você é barrado, "O filme é proibido para crianças"

E você deve ter alguém na sala que gostaria de segurar a mão

Mas ela acha que os meninos da escola são tão imaturos, ela encontrou um homem

Você é demais pequeno e você é tudo demais grande, você é tudo demais jovem e demais velho

Você é demais velho e você é tudo demais jovem, você é tudo demais grande e demais pequeno

E quando em casa pensam em festa, dizem que você é tão responsável

Cuide-se e do seu irmão

A sala parece tão silenciosa e grande

Mas quando você mesmo vai para a balada uma noite, aí eles acham que é perigoso

Então você precisa dormir e eles dizem:

Lembre-se de voltar para casa até às dez

E então você é confirmado e celebrado como um adulto

E eles brindam e fazem discursos enquanto você mesmo toma refrigerante

Existem pranchas de snowboard e muitas coisas divertidas das quais você vai crescer

E um mundo para os adultos cheio de sonhos e coisas que você quer ter

Você é demais pequeno e você é tudo demais grande, você é tudo demais jovem e demais velho

Você é demais velho e você é tudo demais jovem, você é tudo demais grande e demais pequeno