Når bror din fyller 50

Quando seu irmão faz 50

Når bror din fyller 50

Quando seu irmão faz cinquenta, você não se sente seguroNår bror din fylle femti, kan du ikke kjenn dæ trygg
Os bons e velhos tempos crescem e prosperam atrás de vocêDe gode gamle daga n gror og trives bak din rygg
Eles saem, ficam mais e maisDe esa ut, blir fier og fier
Antes você reclamava muito, agora reclama maisFør mimra du mye, nu mimra du mer
Tudo novo, eu vejo que você se esforçaAlt nytt, æ ser du slit
Você deixou o Yesterday de ladoDu har lagt Yesterday på sprit

E quando seu irmão faz cinquenta, já é quase tarde pra brigarOg når bror din fylle femti, e det snart førr seint å sloss
Antes a gente se jogava nos anos, agora os anos se jogam em nósFør la vi oss på åran, nu legg åran sæ på oss
Um jovem canta a última cançãoEn jungmann søng på siste vers
Porque a barriga já caiu e a cintura se foiFørr midjen har seget ned aktenfor tvers
E a balança deve estar erradaOg vekta må vær feil
E você precisa de um espelho maiorOg du treng et større speil

Você era tão verde, agora ficou grisalhoDu va så grønn,så ble du grå
Você era tão vermelho, agora ficou azulDu va så rød, så ble du blå
A vida era fácil e não era arteLivet va lett og slett ingen kunst
Você era um animal no cioDu va et dyr i brunst
Agora você é um animal em movimentoNu e du dyr i drift
Agora você é casado, divorciado, casado, divorciado, casadoNu e du gift, skilt, gift, skilt, gift
Você era um jovem bravoDu va en sint, ung mann
Lembra dele?Huska du han

Lembra quando seu coração explodia no peito?Huska du kor hjertet sprengt' i brøstet på dæ
Toda vez que você pegava algoHver gang du fikk fangst
Quando o coração explode no peito agoraNår hjertet spreng i brøstet på dæ nu
Você fica ansiosoSå får du angst

Mas ela que acha que é digno de proteção o que você ainda temMen ho som syns d' e verneverdig det du enda har
Ela cuida de você com comida saudável pro coração e pra dar contaHo fore dæ med helsekost førr hjerte og førr kar
Então você está a caminho, você está em movimentoSå du e på vei, du e i fart
Assim, no meio do caminho entre o objetivo e o começoSånn midtveis mellom mål og start
No nível de você mesmoPå høyde med dæ sjøl
E você merece uma cervejaOg du har fortjent en øl
Porque as crianças aprenderam a voarFørr ungan har lært å fly
E você aprendeu tantoOg du har erfart så my
Sim, tudo que o tempo levouJa alt det som tida tok
Te deixou suave e sábioHar gjort dæ mjuk og klok
E seu irmão está fazendo cinquenta anosOg bror din e femti år
E você vai chegar lá onde ele vaiOg du ska vel dit han går
Um irmão pode ser bom de terEn bror kan vær go å ha
E seu irmão é legal, seu irmão é legalOg bror din e bra, bror din e bra
Seu irmão é legal.Bror din e bra