Øyan dine
Så kommer æ tilbake, som æ bestandig gjør
Du venta ikke på mæ, men du e her sånn som før
Du lar mæ se og skjønne kofførr lengsel' n blir så stor
At det eneste som telle e å komme sæ mot nord
Se dæ stå mot sol og regn og vind
Se dæ, å få kjenne pusten din
Og øyan dine e så blå
Og der dine øya leve, dit vil veian mine gå
Og når æ kommer nær nok går det blåe mot turkis
Og det grønne og det kvite, må vær skapt i paradis
Det e mektig når vi møtes, og om æ glemme det i blandt
Du e vakrest, æ tør si det, æ har sett at det e sant
Se dæ stå mot sol og regn og vind
Se dæ, å få kjenne pusten din
Og øyan dine e så blå
Og der dine øya leve, dit vil veian mine gå
Æ har reist i fra dæ, mange fær herfra
Lei av dine luna mått' æ berre dra
Men hjertet mitt har aldri fått lov av dæ å dra
Og d'e pulsen din æ kjenne når reise her i fra
Og d'e stemmen din som storme eller hviske mot ei strand
Æ har Nordlys over livet og Nordland e mitt land
Se dæ stå mot soi og regn og vind
Se dæ, å få kjenne pusten din
Og øyan dine e så blå
Og der dine øya leve, dit vil veian mine gå
Teus Olhos
Então eu volto, como sempre faço
Você não esperou por mim, mas está aqui como antes
Você me deixa ver e entender por que a saudade é tão grande
Que a única coisa que importa é ir em direção ao norte
Te ver de pé contra o sol, a chuva e o vento
Te ver, e sentir sua respiração
E teus olhos são tão azuis
E onde teus olhos vivem, é pra lá que meu caminho vai
E quando chego perto o azul se transforma em turquesa
E o verde e o branco, devem ser criados no paraíso
É poderoso quando nos encontramos, e se às vezes eu esqueço
Você é a mais linda, eu me atrevo a dizer, eu vi que é verdade
Te ver de pé contra o sol, a chuva e o vento
Te ver, e sentir sua respiração
E teus olhos são tão azuis
E onde teus olhos vivem, é pra lá que meu caminho vai
Eu me afastei de você, muitos foram embora daqui
Cansado das suas luas, eu só precisava ir
Mas meu coração nunca teve permissão de você para ir
E é o seu pulso que eu sinto quando me afasto daqui
E é sua voz que tempesta ou sussurra contra uma praia
Eu tenho a Aurora Boreal sobre a vida e o Norte é minha terra
Te ver de pé contra o sol, a chuva e o vento
Te ver, e sentir sua respiração
E teus olhos são tão azuis
E onde teus olhos vivem, é pra lá que meu caminho vai