Aldri så nær som da
Vi va aldri så nær som da, så nær som nu
Aldri så nær som da, så nær som nu
Den gang va du alt tørr mæ
Den gang va æ alt tørr dæ
Vi va aldri så nær som da, så nær som nu
Du ligg så mjukt imot mæ, som du bestandig lå
Da vi va nye tørr hverandre, og lykka banka på
Og du puste mæ i øret, og arma mi ho sov
Og æ takke ut i natta, tørr et liv som gir oss lov
Vi va aldri så nær som da, så nær som nu
Aldri så nær som da, så nær som nu
Den gang va du alt tørr mæ
Den gang va æ alt tørr dæ
Vi va aldri så nær som da, så nær som nu
Men lykka e så tralaus, og svia e så sur
Som i ei vise av Jan Eggum, ligg tremtia på lur
Og da håpe æ du huske, æ e sånn som æ va
Og minnes øyeblikkan, og alt vi gjor og alt vi sa
Vi va aldri så nær som da, så nær som nu
Aldri så nær som da, så nær som nu
Den gang va du alt tørr mæ
Den gang va æ alt tørr dæ
Vi va aldri så nær som da, så nær som nu
Nunca Estivemos Tão Perto Assim
Nunca estivemos tão perto assim, tão perto assim agora
Nunca estivemos tão perto assim, tão perto assim agora
Naquela época, você era tudo pra mim
Naquela época, eu era tudo pra você
Nunca estivemos tão perto assim, tão perto assim agora
Você está tão suave contra mim, como sempre esteve
Quando éramos novos e nos descobríamos, e a felicidade batia à porta
E você sussurrava no meu ouvido, e meu braço te abraçava enquanto você dormia
E eu agradeço à noite, por uma vida que nos permite amar
Nunca estivemos tão perto assim, tão perto assim agora
Nunca estivemos tão perto assim, tão perto assim agora
Naquela época, você era tudo pra mim
Naquela época, eu era tudo pra você
Nunca estivemos tão perto assim, tão perto assim agora
Mas a felicidade é tão traiçoeira, e a dor é tão amarga
Como em uma canção do Jan Eggum, a tristeza está à espreita
E então eu espero que você se lembre, que sou como eu era
E recorde os momentos, e tudo que fizemos e tudo que dissemos
Nunca estivemos tão perto assim, tão perto assim agora
Nunca estivemos tão perto assim, tão perto assim agora
Naquela época, você era tudo pra mim
Naquela época, eu era tudo pra você
Nunca estivemos tão perto assim, tão perto assim agora