Første gang
Kroppen som han e så rar i
Jentan som han bare har i
Fantasian, dit han drar i
Smug når ingen ser på han
Og erotikk e no' han blar i
Et rom han vil vær inventar i
Så fikk han napp og bar i Kari
Da han sku' bli mann
Og sola står opp som ved første gangs gry
Og livet ska leve, og fUglan ska fly
Førr himmel'n e åpen og verden e ny
Første gang
En satyr på kjærlighets-safari
Men den ble'ke særlig varig
Han va nok under pari, Kari
Da han sku' bli mann
Og skryt fra eldre kamerata
Lå der som et hakk i plata
Sånt får man løst på sølibat a'
Når man ska' bli mann
Men sola står opp som ved første gangs gry ..
Men om han ikke va så mye tell mann
Så va likevel drømmen blitt sann
Førstegang
Og du må kryp før du kann stå på beina
Og ta ditt første skritt aleina
Det går lett over stokk og steina
Når du ska bli mann
Men sola står opp som ved første gangs gry .
Primeira Vez
O corpo que ele tem é tão raro em
As garotas que ele só tem em
Sua fantasia, onde ele vai em
Sorrindo quando ninguém olha pra ele
E a erotismo é algo que ele folheia
Um quarto que ele quer ser parte
Então ele pegou e levou a Kari
Quando ele ia se tornar homem
E o sol nasce como na primeira vez
E a vida vai viver, e o passarinho vai voar
Porque o céu tá aberto e o mundo é novo
Primeira vez
Um sátiro em uma safári do amor
Mas isso não durou muito tempo
Ele estava meio por baixo, a Kari
Quando ele ia se tornar homem
E os elogios dos amigos mais velhos
Estavam lá como um arranhão no disco
Isso dá vontade de sair do celibato
Quando você vai se tornar homem
Mas o sol nasce como na primeira vez...
E mesmo que ele não fosse muito homem
Ainda assim, o sonho se tornou real
Primeira vez
E você tem que engatinhar antes de poder ficar em pé
E dar seu primeiro passo sozinho
É fácil passar por obstáculos
Quando você vai se tornar homem
Mas o sol nasce como na primeira vez...