17 ar Hurra Hurra
Så er det skjedd igjen, slik som det bør.
Vi puster ut igjen, slik som man gjør
Når man har venta. Når man har venta, håpa.
Når man har venta, håpa, nesten gitt opp.
Å som hun gråt mens hun lo og var glad:
Ikke no' morstrygd i boksen.
Hurra hurra hun fikk mensen i dag:
Tenk at jeg slapp å bli voksen.
Vi har vært forsiktig nok, slik som man bør.
Men lysten tok seg lov, slik som den gjør
Når man er altfor ung, når man er altfor gammel til å la det vær'
Å som hun gråt mens hun lo og var glad:
Ikke no' morstrygd i boksen.
Hurra hurra hun fikk mensen i dag:
Tenk at jeg slapp å bli voksen.
Hurra hurra hun fikk mensen i dag:
Tenk at jeg slapp
Og tenk at hun slapp
Tenk at vi slapp å bli voksne.
17 anos, Hurra Hurra
Então aconteceu de novo, como deveria.
Nós respiramos fundo de novo, como se faz
Quando se espera. Quando se espera, se espera.
Quando se espera, se espera, quase desistiu.
Ah, como ela chorou enquanto ria e estava feliz:
Nada de remédio na caixa.
Hurra hurra, ela menstruou hoje:
Pensa que eu escapei de crescer.
Fomos cuidadosos o suficiente, como se deve.
Mas a vontade tomou conta, como sempre faz
Quando se é muito jovem, quando se é muito velho pra deixar pra lá.
Ah, como ela chorou enquanto ria e estava feliz:
Nada de remédio na caixa.
Hurra hurra, ela menstruou hoje:
Pensa que eu escapei de crescer.
Hurra hurra, ela menstruou hoje:
Pensa que eu escapei
E pensa que ela escapou
Pensa que nós escapamos de crescer.