Amor

(Det er fint å være kvinne, og det er flott å være mann.

Å bare være menneske, det går ikke an.)

SÃ¥ fant jeg deg til slutt,

Lenge har jeg vært en varm, men và r og ensom gutt.

Og før jeg møtte deg

Var jeg ingenting, med ingen som var god mot meg.

Så jeg burde være lykkelig nå,

For du har gitt meg all den varmen jeg behøver.

Og jeg vet du elsker meg men likevel så savner jeg

Hånden din i hånden min.

Jeg vil være nær deg overalt.

Hånden din i hånden min,. Det er vakkert hjemme ute er det galt.

Og alle vet at vi er gode venner, ingen vet at vi er mye mer.

Og du sier at du skammer deg,

At du er redd for rykter og for folk som ser.

Som ser at vår store lykke blir vår skam,

Når det vi føler dømmes og dyttes ned i skitten

Og du tåler ikke tanken på forakten så du tør ikke å la meg holde

Hånden din i hånden min.

Enda du vil være nær deg overalt.

Hånden din i hånden min,

NÃ¥r vi vet at det er vakkert hvorfor er det galt?

Og jeg ønsker meg et hus på landet

Der vi kunne bo og være for oss selv.

Og vi kan jo aldri være hel og ekte når vi er blant folk allikevel.

For folk er redd for det de ikke forstår,

Og jeg lurer fælt på når de vil forstå oss.

(Det er fint å være kvinne, og det er flott å være mann.

Å bare være menneske, når skal det gå an?)

(É bom ser mulher, e é ótimo ser homem.

Só ser humano, isso não dá pra fazer.)

Então eu te encontrei no fim,

Há muito tempo eu era um garoto quente, mas frio e solitário.

E antes de te conhecer

Eu não era nada, sem ninguém que fosse bom pra mim.

Então eu deveria ser feliz agora,

Porque você me deu todo o calor que eu preciso.

E eu sei que você me ama, mas mesmo assim eu sinto falta

Da sua mão na minha.

Eu quero estar perto de você em todo lugar.

Sua mão na minha, é lindo em casa, mas lá fora é errado.

E todo mundo sabe que somos bons amigos, ninguém sabe que somos muito mais.

E você diz que se envergonha,

Que tem medo de rumores e de pessoas que olham.

Que veem que nossa grande felicidade se torna nossa vergonha,

Quando o que sentimos é julgado e empurrado pra lama.

E você não suporta a ideia do desprezo, então não se atreve a me deixar segurar

Sua mão na minha.

Mesmo que você queira estar perto de você em todo lugar.

Sua mão na minha,

Quando sabemos que é lindo, por que é errado?

E eu sonho com uma casa no campo

Onde poderíamos viver e ser só nós mesmos.

E nunca poderemos ser inteiros e verdadeiros quando estamos entre as pessoas de qualquer forma.

Porque as pessoas têm medo do que não entendem,

E eu me pergunto muito quando elas vão nos entender.

(É bom ser mulher, e é ótimo ser homem.

Só ser humano, quando isso vai ser possível?)