Utvandrervisa

A Canção dos Emigrantes

Utvandrervisa

A sorte lhes foi prometida e os sonhos eram grandesLykka va lovt dem og drømman va stor
Quando embarcaram.Da de gikk ombord.
E atravessaram o mar e encontraram um lar,Og de for over havet og tok sæ et hjem,
Mas havia um frio entre as linhas da canção sobre eles.Men d'e kaldt mellom linjan i visa om dem.

Então cantam sobre a fuga dos pobres de uma sociedadeSå søng om de fattiges flukt fra et samfunn
Que os torturou e os atormentou até que partiram.Som pinte og plaga dem helt te de dro.
E cantam sobre aqueles que foram expulsos da terra,Og søng om at de som ble dreve fra landet,
Tornaram-se ladrões e assassinos para conseguir um lugar.Ble ransmenn og mordera førr å få bo.
Fugiram do chefe, do delegado e do padre,De flykta fra futen fra lensmann og prest,
Fugiram em busca de liberdade e da morte indígena rumo ao oeste.De flykta mot frihet og mot indianerdød langt mot vest.