Skolevisa

A Canção da Escola

Skolevisa

Lá no fundo da sala onde o professor quase não vêBakerst i klasserommet dit lærer'n sjelden ser
Você encontra quem mais se empolga com cigarro e intervalo.Der finn du dem som glær sæ mest te røyk og frikvarter.
Pergunte pra gente, sabemos o que é luta de classe,Spør oss vi vet ka klassekamp e,
Perdemos todo dia, é simples assim.Vi tape den daglig så enkelt e det.
E nosso caminho é pesado e longo, mas mais e mais vão por ele.Og vårres vei e tung og lang, men fler og fler må gå den

E aqueles que estão nos escritórios e no departamento,Og de som e på kontora og i departement,
Chamam de oferta escolar o que a gente chama de opressão.Som kalla det skoletilbud det som vi kalla tvang
Vemos que são muitos e dão trabalho,Dem ser vi e mange og te besvær,
Mas sabemos que é mais barato nos jogar aqui.Men vet det e billigst å hiv oss inn her
E nosso caminho é pesado e longo, mas mais e mais vão por ele.Og vårres vei e tung og lang, men fler og fler må gå den

E o trabalho deles ficou complicado e os empregos são poucos,Og jobban dem e blitt komplisert og arbeidsplassan få,
Os requisitos da indústria são duros e a escola acompanha.Steinhard e industriens krav og skolan følge på
Assim somos moldados pelo que eles impõem,Så formes vi etter demmes diktat,
Viva os melhores, e o resto é preguiçoso.Hurra for de beste og resten e lat.
Mas nosso caminho é pesado e longo, e mais e mais vão por ele.Men vårres vei e tung og lang, og fler og fler må gå den

Mas lá no fundo da sala começamos a entender,Men bakerst i klasserommet har vi b'ynt å forstå,
Que a vida é igual para todo tipo de gente, mas igual só para poucos.at livet e likt førr alt slags folk, men likest førr de få.
Sim, aprendemos que eles nos enganam fácil,Ja, litt har vi lært dem lura oss lett,
E vamos ter que lutar se a justiça for pra valer.Og vi må visst sloss hvis rett ska bi rett.
E o caminho à frente será pesado e longo, mas mais e mais vão por ele.Og veien frem bi tung og lang, men fler og fler vil gå den