Es Ist Nicht Alles Gold Was Glänzt

Nem Tudo É Ouro o Que Brilha

Es Ist Nicht Alles Gold Was Glänzt

Vocês querem se definir sobre riquezaIhr wollt euch über Reichtum
Sobre superioridadeÜber Macht definieren

Querem mais, mais, maisWollt mehr, mehr, mehr
Sempre consumir mais e maisImmer mehr konsumieren

Passam por cima de cadáveresGeht dabei über Leichen
Pois o que isso importa?Doch was kümmert euch das?

Alguém precisa nesse jogoIrgendjemand muss bei diesem Spiel
Sim uma vez perderJa nun mal verlieren

Vocês são como garimpeirosIhr seid wie Goldgräber
Contaminam a terra sem escrúpulosSchändet ohne Skrupel das Land

Enbainham as lâminas novamenteIhr packt die Schaufeln wieder ein
deixam para trás areia vermelhahinterlasst roten Sand

Sua sede de possesEuer Durst nach Besitz
Ficará satisfeita apenas brevementeWird nur ganz kurz gestillt

Então, vocês seguem adianteAlso zieht ihr wieder los
Como um selvagem famintoWie ein hungriges Wild

Abundância e decadênciaÜberfluss und Dekadenz
Nem tudo é ouro, o que brilhaEs ist nicht alles Gold, was glänzt

Sua ambição não tem limitesEure Gier ist unbegrenzt

Nem tudo é ouro, o que brilhaEs ist nicht alles Gold, was glänzt
Tremam em sua riquezaKrepiert an eurem Reichtum

Nos espíritos que vocês chamamAn den Geistern, die ihr ruft
Vivemos livres em dignidade e com orgulhoWir leben frei in Würde und mit Stolz

Mesmo se brilhar não é ouroAuch wenn es glänzt ist es nicht Gold

Centenas de animais mortosHundert tote Tiere
Para a pele não são mausFür den Pelz sind nicht schlimm

Milhares de crianças mortasTausend tote Kinder
Para a pedra no anelFür den Stein am Ring

Cem mil almasHunderttausend Seelen
Que você devora todos os diasDie du täglich verschlingst

Milhões de motivosMillionen Gründe
Porque não sou assimWarum ich nicht so bin