Al Fostan Al Aswad (Lady in a dress)
Lady in a black dress I like the way you look.
I like your hair and waist.
Your red scarf around your neck fills me with warm feelings.
And let me miss you more.
I like the dark make-up that matches your black eyes.
The necklace around your neck falls on your chest.
And sleeps there dreaming in our world.
I live your earrings attached so hard to your ears and your pink colored lips.
Your lovely perfume flying, singing and greeting all the people you know.
The night is amazed by your dark eyelashes.
The lights are shining on your cheeks.
No one can compete with your beauty.
I thank my lucky eyes that I saw your beauty.
My heart will sing for you with a soft voice.
I'm wondering what happened to me.
A Dama de Vestido Preto
Dama de vestido preto, eu gosto do seu jeito de olhar.
Eu gosto do seu cabelo e da sua cintura.
Seu lenço vermelho no pescoço me enche de sentimentos quentes.
E me faz sentir sua falta ainda mais.
Eu gosto da maquiagem escura que combina com seus olhos pretos.
O colar no seu pescoço cai sobre o seu peito.
E dorme ali sonhando no nosso mundo.
Eu vivo seus brincos presos tão firmes nas suas orelhas e seus lábios cor-de-rosa.
Seu perfume adorável voando, cantando e cumprimentando todo mundo que você conhece.
A noite fica maravilhada com seus cílios escuros.
As luzes brilham nas suas bochechas.
Ninguém pode competir com a sua beleza.
Agradeço aos meus olhos sortudos por terem visto sua beleza.
Meu coração vai cantar por você com uma voz suave.
Estou me perguntando o que aconteceu comigo.