Acuérdate de Mí

Lembre-se de Mim

Acuérdate de Mí

Diz pra mim o que eu posso fazer, pra onde irDime que puedo hacer, a dónde ir
Não aguento mais, sei que não é pra mimNo puedo más, sé que no es para mí
Diz pra mim o que mais posso oferecerDime que más puedo ofrecer
Não tenho nada e nunca tereiNo tengo nada y nunca lo tendré
E trabalhar, mal dormirY trabajar, apenas dormir
E não sonhar nem assimY no soñar ni siquiera así
Obedecer sem reclamarObedecer sin rechistar
Agradecer tudo que nos dáAgradecer todo lo que nos da

Lembre-se de mim porque não vou ceder de novoAcuérdate de mí porque no volveré a ceder
Lembre-se de mim porque nunca vou esquecerAcuérdate de mí porque nunca voy a olvidar
Lembre-se de mim por nos fazer viver assimAcuérdate de mí por hacernos vivir así
Lembre-se de mim porque vou te fazer pagarAcuérdate de mí porque voy a hacerte pagar

Não vou recuar, não vou permitirNo voy a echarme atrás, no voy a permitir
Nem mais uma injustiça, nenhum escravo a maisNi una injusticia más, ningún esclavo más

Que posição você vai tomar?¿Qué posición vas a tomar?
Já decidiu quem vai pagar?¿Has decidido quien va a pagar?
Sempre foi assim, quem se importou?¿Siempre fue así, a quien importó?
Ou seus filhos comem ou pense bemO comen tus hijos o piénsatelo
Estabelecer a situaçãoEstablecer la situación
Tenho direito a uma vida melhorTengo derecho a una vida mejor
Ou cuido de mimO miro por mí
Ou ninguém vai fazerO nadie lo hará
Se eles podem fazerSi pueden hacerlo
Vão te sangrarTe van a sangrar

Você é um covarde e um filho da puta exploradorEres un cobarde y un puto explotador
Não importa o sistema, não importou a dorNo importo el sistema, no importó el dolor
Toda a sua grandeza me fez pensarToda tu grandeza me dio que pensar
Foi construída à base de humilhaçãoSe hizo construir a base de humillar
Você me usou e fez de mimMe has utilizado y has hecho de mí
Um fracassado e sem futuroSer un fracasado y sin porvenir
Mas te garanto que isso é o fimPero te aseguro que esto es el final
Antes que eu atire, lembre-se de mimAntes que dispare acuérdate de mí