395px

A Dança da Bruxa

Hammers of Misfortune

The Witch's Dance

Did you see the Wood-child's gaze
See the ancient fire in his eyes?
Did you hear the Ax as it sang
Thirsting to drink the blood of a king?

Did you see it flash to and fro
Glowing with a life all its own?
Did you see the tyrant fall
Headless in the torchlit hall?
Did you see the wood child
Tear the crown
From the severed head
of the king?
Did you see the Tyrant
On a stake in the village square?

Could it be the end
Has come at last?
Could this be the prophesy
Come to pass?
Back in the town they
Celebrate times to come.
Here in the wood we dance
For the end has come

A Dança da Bruxa

Você viu o olhar da Criança da Madeira
Viu o fogo antigo em seus olhos?
Você ouviu o Machado cantar
Sede de beber o sangue de um rei?

Você viu ele brilhar de um lado pro outro
Brilhando com uma vida própria?
Você viu o tirano cair
Sem cabeça no salão iluminado por tochas?
Você viu a criança da madeira
Arrancar a coroa
Da cabeça decapitada
Do rei?
Você viu o Tirano
Em uma estaca na praça da vila?

Pode ser que o fim
Finalmente tenha chegado?
Pode ser que essa seja a profecia
Se realizando?
De volta à cidade eles
Celebram os tempos que virão.
Aqui na floresta dançamos
Pois o fim chegou.

Composição: Janis Tanaka / John Cobbett / Tanara