À Tous Les Amours de Ma Vie

Para todos os amores da minha vida

À Tous Les Amours de Ma Vie

As coisas da minha vida estão passando lentamenteLes choses de ma vie s'écoulent peu à peu
Gotas frágeis de esquecimento que molharam meus olhosFragiles gouttes d'oubli qui me mouillent les yeux
Família aos domingos no colo do meu paiLes dimanches en famille sur les genoux de mon père
As tranças no meu cabelo que minha mãe estava me tecendoLes tresses dans mes cheveux que me tissait ma mère
Foram as verdadeiras coisas que me ensinaram a vidaC'était les choses vraies qui m'apprenaient la vie

A primeira história de amor que machucou meu coraçãoLa première love-story qui m'a fait mal au coeur
Eu não ousei falar sobre isso, mas você entendeuJ'osais pas en parler mais vous aviez compris
E eu cresci como uma pequena florEt moi je grandissais comme une petite fleur
O nariz nas estrelas ninho quente votoLe nez dans les étoiles au chaud de vote nid
Foram as coisas azuis que encheram meu coraçãoC'était les choses bleus qui remplissaient mon coeur

Eu não desistiria mesmo que você tivesse que sairJe vous abandonnerais pas même s'il fallait partir
Eu não desistiria mesmo se você tivesse que escolherJe vous abandonnerais pas même s'il fallait choisir