See You Again

Hasta Luego

See You Again

Si nunca nos volvemos a encontrar
차라리 몰랐었다면
charari mollasseottamyeon
¿Dolerá menos para nosotros?
지금 우린 서로 아팠었을까
jigeum urin seoro apasseosseulkka
Si pudiera volver atrás
차라리 그냥 그때로
charari geunyang geuttaero
Y abrazarte un poco más
돌아가 좀 더 안아 줄 수 있었다면
doraga jom deo ana jul su ittamyeon

Espero que recuerdes esto de entre los innumerables recuerdos
수많은 추억들 속에 이 모습 담기길
sumaneun chueokdeul soge i moseub damgigil
¿Todo quedará en el olvido?
다 잊혀지는 걸까
da ichyeojineun geolkka
Desearía que todos los recuerdos pudieran pasar sobre este muro gigante y llegar a ti
커다란 저 벽 너머로 모든 게 달기를
keodaran jeo byeok neomeoro modeun ge dakireul
Por favor, quiero volver a verte
부디 다시 만나
budi dashi manna

Entonces, ¿nos amabamos de verdad?
그때도 우린 사랑일까요
geuttaedo urin sarangilkkayo
Espero verte de nuevo una vez más
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
ttak han beonman deo neoreul majuhal su itgireul
Porque, por la forma en que te amaba
그저 사랑을 했던 그 모습을
geujeo sarangeul haetteon geu moseubeul
No puedo olvidarte ahora
잊지 못해 꼭 만나
itji mothae kkok manna

Si el tiempo se hubiera detenido
시간이 멈췄더라면
shigani meomchwotteoramyeon
Tal vez estaría sosteniendo tu mano ahora
지금 너의 손을 잡고 있지 않을까
jigeum neoye soneul jabgo itji aneulkka
Si pudiera volver a ese día
그 날에 너에게 간다면
geu nare neoege gandamyeon
Te diría que eres mi todo
말할게 내 하루에 전부였다고
malhalge nae harue jeonbuyeottago

Espero que recuerdes esto en tu corazón vacío
비워져 가는 맘속에 이 모습 담기길
biweojyeo ganeun mamsoge i moseub damgigil
¿Este es realmente el final?
정말 끝에 서 있는 걸까
jeongmal kkeute seo inneun geolkka
Espero que todo esto llegue a tu frío corazón
무뎌진 감정 사이로 모든 게 달기를
mudyeojin gamjeong sairo modeun ge dakireul
Por favor, quiero volver a verte
부디 다시 만나
budi dashi manna

Entonces, ¿nos amabamos de verdad?
그때도 우린 사랑일까요
geuttaedo urin sarangilkkayo
Espero poder verte de nuevo una vez más
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
ttak han beonman deo neoreul majuhal su itgireul
Porque, por la forma en que te amaba
그저 사랑을 했던 그 모습을
geujeo sarangeul haetteon geu moseubeul
No puedo olvidarte ahora
잊지 못해 꼭 만나
itji mothae kkok manna

Entonces, ¿puedo seguir amándote?
그땐 더 사랑해도 될까요
geuttaen deo saranghaedo dwelkkayo
Espero que podamos estar juntos solo una vez más
딱 한 번만 더 우리 함께 할 수 있기를
ttak han beonman deo uri hamkke hal su itgireul
Porque, por la forma en que te amaba
그저 사랑을 했던 그 모습을
geujeo sarangeul haetteon geu moseubeul
No puedo olvidarte ahora
잊지 못해 꼭 만나
itji mothae kkok manna