sapphire

safira

sapphire

por que eu nasci?
どうしてうまれたの
dou shite umareta no?
qual é o sentido de estar aqui?
ここにいるいみはなんだろう
koko ni iru imi wa nan darou?
a cada resposta que eu busco
こたえひとつひろうたびに
kotae hitotsu hirou tabi ni
as trevas se espalham
やみもひろがる
yami mo hirogaru
o mundo que você me faz ouvir
きみがきかせてくれるせかいは
kimi ga kikasetekureru sekai wa
é de uma cor de pedra preciosa que eu não conheço
しらないほうせきいろで
shiranai houseki iro de
a cada toque desse brilho
そのきらめきにふれるたび
sono kirameki ni fureru tabi
meu coração se alegra
こころははれていく
kokoro hareteyuku

só você tem a luz que brilha
きみだけがもてるひかりを
kimi dake ga moteru hikari wo
e não compare com ninguém
だれともくらべないでね
dare to mo kurabenaide ne
eu sei disso
わたしはしってるよ
watashi wa shitteru yo
ei, a luz que você emana não pode se apagar
ねえきみがはなつきえないかがやきを
nee kimi ga hanatsu kienai kagayaki wo

o que estará me esperando?
なにがまってるだろう
nani ga matteru darou?
agora ainda é um futuro incerto
いまはまだふたしかなみらい
ima wa mada futashika na mirai
se eu der um passo, a paisagem muda
ふみだせたらかわるけしき
fumidasetara kawaru keshiki
quero saber mais
もっとしりたい
motto shiritai

cada um escolhe seu caminho, se perdendo
それぞれのみちまよいえらんで
sorezore no michi mayoi erande
estou crescendo, mas
おとなになっていくけど
otona ni natteyuku kedo
o coração sempre supera a distância
こころはいつもきょりをこえて
kokoro wa itsumo kyori wo koe
estou ao seu lado
きみとそばにいる
kimi to soba ni iru

as memórias brilham lentamente
おもいでゆっくりひかるいみ
omoide yukkuri hikaru imi

o vento que leva nuvens para longe
とおくへくもをはこぶかぜ
tooku e kumo wo hakobu kaze
carrega meu sentimento por você
きみへのおもいのせるよ
kimi e no omoi noseru yo
ão lugar da jornada
たびじのどこだって
tabiji no doko datte
oh, la-la-la-la-la
おお、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ooh, la-la-la-la-la
quando a sensação se acalma
きもちがしずんだときには
kimochi ga shizunda toki ni wa
preste atenção, por favor
そっとみみをすましてね
sotto mimi wo sumashite ne
quero que chegue até você
きみまでとどけたい
kimi made todoketai
ei, em qualquer momento eu canto com essa voz
ねえどんなときもうたうよこのこえで
nee donna toki mo utau yo kono koe de