One Love

Um Amor

One Love

Quero te contar, mas não consigo
つたえたくて つたわらなくて
Tsutaetakute tsutawaranakute
Às vezes não consigo ser sincero
ときにはすなおになれずに
Toki ni wa sunao ni narezu ni
Superamos as estações de lágrimas
ないたきせつをこえたぼくらは
Naita kisetsu wo koeta bokura wa
E agora estamos brilhando muito
いまとてもかがやいてるよ
Ima totemo kagayaiteru yo

Cada um desenha sua própria felicidade
それぞれえがくしあわせのかたちはかさなり
Sorezore egaku shiawase no katachi wa kasanari
E agora se torna um grande amor
いまおおきなあいになる
Ima ooki na ai ni naru
Vamos viver juntos para sempre
ずっとふたりでいきてゆこう
Zutto futari de ikite yukou

Prometemos amor até cem anos depois
ひゃくねんさきもあいをちかうよ
Hyaku nen saki mo ai wo chikau yo
Você é tudo pra mim
きみはぼくのすべてさ
Kimi wa boku no subete sa
Acredito, só acredito
しんじている ただしんじてる
Shinjiteiru tada shinjiteru
Para quem marca o mesmo tempo
おなじときをきざむひとへ
Onaji toki wo kizamu hito e
Qualquer que seja você, qualquer que seja eu
どんなきみもどんなぼくでも
Donna kimi mo donna boku demo
Cada um é precioso
ひとつひとつがいとしい
Hitotsu hitotsu ga itoshii
Se você estiver aqui, não preciso de mais nada
きみがいればなにもいらない
Kimi ga ireba nani mo iranai
Com certeza vou te fazer feliz
きっとしあわせにするから
Kitto shiawase ni suru kara

Te esperei na chuva
あめのなかできみをまってた
Ame no naka de kimi wo matteta
Nem sabia o que era gentileza
やさしさのいみさえしらず
Yasashisa no imi sae shirazu
Naquela noite em que nos ferimos ao nos cruzar
すれちがいにきずついたよる
Surechigai ni kizutsuita yoru
Mesmo assim, chegamos até aqui
それでもここまできたんだ
Sore demo koko made kitanda

Um encontro inestimável conecta milagres
かけがえのないであいはきせきをつないでく
Kakegae no nai deai wa kiseki wo tsunaideku
As memórias se sobrepõem
おもいでかさなりあう
Omoide kasanari au
A canção do começo ecoa
はじまりのうたなりひびいて
Hajimari no uta nari hibi ite

Sempre me apoiou em qualquer momento
どんなときもささえてくれた
Donna toki mo sasaete kureta
Para os amigos que riram e choraram
わらいないたなかまへ
Warai naita nakama e
Com todo meu coração, só uma coisa
こころこめてただひとつだけ
Kokoro komete tada hitotsu dake
A palavra que eu te dou é obrigado
おくることばはありがとう
Okuru kotoba wa arigatou

Prometemos amor até cem anos depois
ひゃくねんさきもあいをちかうよ
Hyaku nen saki mo ai wo chikau yo
Você é tudo pra mim
きみはぼくのすべてさ
Kimi wa boku no subete sa

Eu te amo, só te amo, vamos prometer um futuro igual
あいしている ただあいしてる おなじあすやくそくしよう
Aishiteiru tada aishiteru onaji asu yakusoku shiyou
No mundo, você é a única
せかいじゅうにただひとりだけ
Sekai juu ni tada hitori dake
Eu escolhi você
ぼくはきみをえらんだ
Boku wa kimi wo eranda
Com você, qualquer futuro
きみといればどんなみらいも
Kimi to ireba donna mirai mo
Vai brilhar para sempre
ずっとかがやいているから
Zutto kagayaiteiru kara

Lalalalala
らららら
La la la la