Eden's Song

Canção de Eden

Eden's Song

Mori no naka kami-sama sae shiranai basho
森の中神様さえ知らない場所
Mori no naka kami-sama sae shiranai basho
Minotta kajitsu o Meguru monogatari
実った果実を巡る物語
Minotta kajitsu o meguru monogatari
Hadashi de samayou shoujo tachi no kage
裸足で彷徨う少女たちの影
Hadashi de samayou shoujo tachi no kage
Junsui de oroka doko ni tadoritsuku não darou "
純粋で愚かどこに辿り着くのだろう\"
Junsui de oroka doko ni tadoritsuku no darou"

Kodoku ni ni naru manso deau wake ja nai
孤独になるために出会うわけじゃない
Kodoku ni naru tame ni deau wake ja nai
Sono yasashisa ga USO nara ba ii noni
その優しさが嘘ならばいいのに
Sono yasashisa ga uso nara ba ii noni
Kowareta MUNE no tobira mou furetari shinai de
壊れた胸の扉もう触れたりしないで
Kowareta mune no tobira mou furetari shinai de
Kitto modorenaku naru kara
きっと戻れなくなるから
Kitto modorenaku naru kara

Nozomanai hazu nano ni shinjite wa kizutsuite
望まないはずなのに信じては傷ついて
Nozomanai hazu nano ni shinjite wa kizutsuite
Kowarete shimau
壊れてしまう
Kowarete shimau

Masshiro ni yogoreta Tenshi no hane de
真っ白に汚れた天使の羽で
Masshiro ni yogoreta tenshi no hane de
Wa Watashi eden no michi o tadoru
私はエデンの道を辿る
Watashi wa eden no michi o tadoru
Mousukoshi sekai ga odayaka Dattara
もう少し世界が穏やかだったら
Mousukoshi sekai ga odayaka dattara
Minna shiawase ni ni nareta kamone eien
みんな幸せになれたかもね永遠に
Minna shiawase ni nareta kamone eien ni

Sukui o matsu dake no uta wa mou owari
救いを待つだけの歌はもう終わり
Sukui o matsu dake no uta wa mou owari
Naki tsuzuketerukodomo ni wa naranai
泣き続けてる子供にはならない
Naki tsuzuketerukodomo ni wa naranai
Futashika na Kono basho de ikite iku koto ni kimeta
不確かなこの場所で生きていくことに決めた
Futashika na kono basho de ikite iku koto ni kimeta
Zutto waraenaku natte mo
ずっと笑えなくなっても
Zutto waraenaku natte mo

Haiiro há chizu não ue yubi de asu o mitsukeru
灰色の地図の上指で明日を見つける
Haiiro no chizu no ue yubi de asu o mitsukeru
Furikaerazu ni
振り返らずに
Furikaerazu ni

Toumei na garasu no sora ga kudakeru
透明なガラスの空が砕ける
Toumei na garasu no sora ga kudakeru
Daki atta mama de hikari ochiru
抱き合ったままで落ちる光
Daki atta mama de ochiru hikari
Negai Goto ga Kanau Sekai ni ikitara
願い事が叶う世界に行けたら
Negai goto ga kanau sekai ni ikitara
Hontou no tenshi ni nareta kamo ne
本当の天使になれたかもね
Hontou no tenshi ni nareta kamo ne

Sen-nen ir ni shoujo não minori omoi
千年後に少女の想い実り
Sen-nen go ni shoujo no omoi minori
Rakuen ni ni tenshi Nemuru não sugata
楽園に眠る天使の姿に
Rakuen ni nemuru tenshi no sugata ni
Te ni ni shita kajitsu shiawase não ga tane
手にした果実に幸せの種が
Te ni shita kajitsu ni shiawase no tane ga
Daichi e furaseba doko ni tadoritsuku não darou
大地へ降らせばどこに辿り着くのだろう
Daichi e furaseba doko ni tadoritsuku no darou

Toumei na [] no sora ga kudakeru
透明な[]の空が砕ける
Toumei na [] no sora ga kudakeru
Daki atta mama de hikari ochiru
抱き合ったままで落ちる光
Daki atta mama de ochiru hikari
Negai Goto ga Kanau Sekai ni ikitara
願い事が叶う世界に行けたら
Negai goto ga kanau sekai ni ikitara
Hontou no tenshi ni nareta kamo ne
本当の天使になれたかもね
Hontou no tenshi ni nareta kamo ne
Otogi banashi sem você ni ...
おとぎ話のように
Otogi banashi no you ni