A Clown And His Pipe

Um Palhaço e Seu Cachimbo

A Clown And His Pipe

Há maneiras melhores para nós desperdiçarmos nossos diasThere's better ways for us to waste our days,
Do que devolver olhares que emprestamos durante tempo demaisThan returning stares that we borrowed for too long.
Por muito tempo, engolidos por uma página vaziaFor too long, swallowed up by an empty page.

O que a fome te alimenta, devoradorWhat starvation feeds you, devourer
Das palavras de mil autores e poetas semelhantes?Of the words of a thousand authors and poets, alike?
Poços foram esvaziados para aguçar a sua sedeWells have emptied to whet your thirst,
Então eu vou sacudir até a última, gota de fluênciaSo i'll shake out to the last, a drop of fluency
Para esculpir tinta nessas preciosas palavrasTo carve ink into these precious words,
Para dedicar um pensamento em desesperoTo dedicate a thought in desperation.

Nós poderíamos fazer uma fogueira e forjar uma língua de prataWe could light a fire and forge a silver tongue.
Desenhado sob nossas brutas observaçõesDrawn beneath our blunt remarks,
Formado a partir de toda a nossa mudança sem sentidoFashioned from all of our meaningless change.

O que seria necessário, para erguer estes dentes maltrapilhos, para rasgar estas mandíbulas?What would it take, to pry these ragged teeth, to tear these jaws apart?
O que isso provaria, virá-las de meus calcanharesWhat would it prove, to wrench them from my heels,
Para lançá-las do meu coração?To shed them from my heart?

Engolindo espadas, afiadas por bochechas viradas entre golpesSwallowing swords, sharpened by turning cheeks between blows.
Eu sinto que este é melhor deixar essa arte exclusivaI feel this is better left a performers art.
É uma garganta estreita que mantém o fio da navalha longe do coraçãoIt's a narrow throat that keeps a razor's edge from the heart.
Eu prefiro não falar sem sentidoI'd rather not speak in tongues.
Mas eu vou tomar cada fôlego - Eu vou fazer de cada respiração um cachimbo, chamas encantadorasBut i'll take every breath - i'll make every breath a piper, charming flames,
Cantando e dançando, para fora de sua cama em chamasSinging and dancing, out from their smouldering bed.

Engula a caneta, devore a espadaSwallow the pen, devour the sword.
Inale os provérbios inteirosInhale the proverbs whole.

Girando em estática, arrancados antes do picoSpinning on static, gouged before the peak.
Nesse caos de frequências é tão difícil de falarIn this chaos of frequencies it's so hard to speak.

Este ruído não tem nomeThis noise is nameless,
Tropeçando como um mendigoStumbling like a beggar,
Desesperado por algum tipo de mudançaDesperate for some kind of change.