New Romantics

Novos Românticos

New Romantics

Um romântico sem esperança, automedicado na realidadeA hopeless romantic, self-medicated on reality
Um mal-entendido é tudo o que qualquer um pode ver em mimA misunderstanding is all that anyone can see in me

Puxando para cima no chão para ir mais fundo para baixoPulling up the floor to go deeper down
Rasgando o solo para encontrar o chãoTearing at the soil to find the ground

Eu estou tentando me encontrarI’m trying to find myself
Voltando para as mesmas palavras para tentar contar uma história diferenteComing back to the same words to try to tell a different story
Estou longe de mim mesmoI’m farther from myself
Voltando para as mesmas palavras, na esperança de que elas ganhem vida sem mimComing back to the same words, in hope they come alive without me

Um momento de reflexão me deu uma segunda chance de curaA moment’s reflection has given me a second chance to heal
Uma perda de conexão em juntar as minhas palavras sobre como me sintoA loss of connection in matching up my words to how I feel

Eu tenho tomado em demasia, páginas vazias no chãoI’ve taken on too much, empty pages on the floor
Rasgando volumes da prateleira para encontrar o que eu estava procurandoTearing volumes from the shelf to find what I’ve been looking for
Então isso me atingiuThen it hit me

Bem, eu não mudei. Eu ainda sou o mesmo homem que eu era antesWell, I haven’t changed. I’m still the same man I was before
Bem, eu não mudei, continuo o mesmo homem que eu era, apenas tentando me encontrarWell, I haven’t changed, I’m still the same man I was, just trying to find myself

Eu estou tentando encontrar a mim mesmo, voltando para as mesmas palavrasI’m trying to find myself, coming back to the same words
Estou longe de mim mesmo, voltando para as mesmas palavrasI’m farther from myself, coming back to the same words