No Man's Land

Terra de ninguém

No Man's Land

Outro homem tropeçaAnother man stumbles
Outro caiAnother one falls
Quando um de nós se desfazWhen one of us crumbles
Outro acaba com tudoAnother one just ends it all
Nós sofremos em silêncioWe suffer in silence
Um por um nós quebramosOne by one we break
Nós só conhecemos a violênciaWe only know violence
Mas que diferença uma mão calma e firme pode fazerBut what a difference a calm and steady hand can make
(Uma mão firme pode fazer)(A steady hand can make)

Agora estamos quebrados, supostamente corajosos, masNow we're broken, supposed to be brave, but
A estrada que pegamos está lavandoThe road that we've taken is washing away
Sim, estamos quebrados, mas ninguém é culpadoYeah, we're broken, but no one's to blame
Tudo está mudando mas nós somos, somos os mesmosEverything is changing but we are, we are the same

Muitas mãesToo many mothers
Estão enterrando filhosAre burying sons
E muitas filhasAnd too many daughters
Estão sendo roubados do amor do próprio paiAre being robbed of their own father's love
Estamos nos matandoWe're killing each other
Estamos nos matandoWe're killing ourselves
Porque ninguém nos ensinou'Cause nobody taught us
Que não é fraqueza se abrir e buscar ajudaThat it ain't weakness to open up and reach for help

Olhando para o fundo da garrafaStaring at the bottom of the bottle
Como nos deve algoLike it owes us something
Devemos a nós mesmos sermos melhoresWe owe it to ourselves to be better
Caso o mundo não nos dê nadaIn case the world's gonna give us nothing

Agora estamos quebrados, supostamente corajosos, masNow we're broken, supposed to be brave, but
A estrada que pegamos está lavandoThe road that we've taken is washing away
Sim, estamos quebrados, mas ninguém é culpadoYeah, we're broken, but no one's to blame
Tudo está mudando mas nós somos, somos os mesmosEverything is changing but we are, we are the same

Olhando para o fundo da garrafaStaring at the bottom of the bottle
Como nos deve algoLike it owes us something
Devemos a nós mesmos sermos melhoresWe owe it to ourselves to be better
Caso o mundo não nos dê nadaIn case the world's gonna give us nothing
Olhando para o fundo da garrafaStaring at the bottom of the bottle
Como nos deve algoLike it owes us something
Devemos a nós mesmos sermos melhoresWe owe it to ourselves to be better
Caso o mundo não nos dê nadaIn case the world's gonna give us nothing

Agora estamos quebrados, supostamente corajosos, masNow we're broken, supposed to be brave, but
A estrada que pegamos está lavandoThe road that we've taken is washing away
Sim, estamos quebrados, mas ninguém é culpadoYeah, we're broken, but no one's to blame
Tudo está mudando, mas nós somos, somos os mesmos (iguais)Everything is changing but we are, we are the same (same)
Nós somos os mesmosWe are the same