The Dutch Boy
My heart it goes out to that poor little Dutch boy who stopped a great flood with the tip of his thumb. Through parades and medals he felt no joy and took to his bed with a bottle of rum.
The queen she arrived in her motorcade to give the good Dutch boy a commemorative pen, but he watched as the milkmaids all withered and grayed and he knew that the waters must rise again. Because the world is made up of milk and scissors, milk and scissors in a spiraling chain. Milk and scissors like a cheap squirting flower, milk and scissors like worms when it rains.
O Menino Holandês
Meu coração se parte pelo pobre menininho holandês que parou uma grande enchente com a ponta do dedo.
Entre desfiles e medalhas, ele não sentiu alegria e foi pra cama com uma garrafa de rum.
A rainha chegou em sua comitiva pra dar ao bom menino holandês uma caneta comemorativa,
mas ele viu as leiteiras murcharem e envelhecerem e sabia que as águas iriam subir de novo.
Porque o mundo é feito de leite e tesouras, leite e tesouras em uma corrente espiral.
Leite e tesouras como uma flor de plástico barata, leite e tesouras como minhocas quando chove.