A Thousand Diamond Rings

Mil Anéis de Diamante

A Thousand Diamond Rings

Um para-brisa estilhaçado, a poeira de uma caminhoneteA smashed windshield, the dust on a pickup truck
Brilha com segredos prateados sob o sol de AlbuquerqueShine with silver secrets in the Albuquerque sun
A luz transforma as joias das casas de penhor e dos bancos drive-thruThe light makes jewels of pawn shops and drive-thru banks
Rostos enrugados olhando pelas janelas da lavanderiaWrinkled faces staring out the windows of the laundromat
E até o vidro quebrado espalhado na ruaAnd even the broken glass scattered in the street
Brilha como mil anéis de diamanteShines like a thousand diamond rings

Letreiros de neon acima dos velhos motéis, lojas de atacado e shoppings,Neon signs above the old motels, warehouse stores and strip malls,
Casas espalhadas pelas colinasHouses sprawled across the hills
O pôr do sol é um pássaro com asas feitas de fogoThe sunset's a bird with wings made out of fire
Estacionamentos se tornam ouro enquanto desliza pelo céuParking lots turn to gold as it glides across the sky
E toda noite das 6:00 às 6:05And every night from 6:00 to 6:05
A terra do deserto brilha como um mar de luz de melanciaThe desert dirt shimmers like a sea of watermelon light

Até o vidro quebrado estilhaçado na ruaEven the broken glass shattered in the street
Brilha como mil anéis de diamanteShines like a thousand diamond rings