Querida, Minha Querida

Darling, my darling, look at my waving antennae

My barbed jaw and hard red pincers, the stripes running down my spine

Darling, my darling, watch me fly up in spirals

Admire the horns 'neath my eyes, the fan of my beautiful wings

I'll give you everything

Darling, my darling, I bow my leg like a cello

I perch on branches and bellow, while dreaming only of thee

I'll give you everything

Darling, my darling, down in the dew-dropped rushes

I beat my head in the darkness and build a fortress of tunnels

Darling, my darling, your snapping fangs don't scare me

I'll leap on your spine and love you till you gnaw me down to my wings

I'll give you everything

Querida, minha querida, olha minhas antenas balançando

Minha mandíbula espinhosa e pinças vermelhas duras, as listras descendo pela minha coluna

Querida, minha querida, veja como eu voo em espirais

Admire os chifres sob meus olhos, o leque das minhas lindas asas

Eu vou te dar tudo

Querida, minha querida, eu dobro minha perna como um violoncelo

Eu me empoleiro nos galhos e grito, sonhando apenas com você

Eu vou te dar tudo

Querida, minha querida, lá nos juncos cobertos de orvalho

Eu bato minha cabeça na escuridão e construo uma fortaleza de túneis

Querida, minha querida, suas presas afiadas não me assustam

Eu vou pular na sua coluna e te amar até você me roer até minhas asas

Eu vou te dar tudo