Tear The Tower Down
There was a moment
Looking at movie posters, magazines, tv publicity
I could understand
Once I was born in this female body I got no humanity
I’d be erased from myself and be played like a toy
But always remerber
They’ll make me think that it’s my choice
Hey guys, today I’ll show how to feel a total piece of crap
And how to ease this sensation
You only gonna need to buy some stupid shit
That’ll make you look super hot to the opposite sex
Let’s go!
O corpo
O templo, o abrigo, o alento
Receptáculo do que se é
Mas não o corpo da fêmea humana
Este é carne
Na vitrine, no açougue
Desfarçadamente, sangrando
Forçadamente, amando
Não se pertence
Se torna mulher
Se doa, se retrai
Constrói um lar, se desfaz
Para caber, pra incitar
Desumana, falsa, vendida
Incompleta, exemplar
Foolish, naughty, dummy, witch, sacred, mistress, crazy chick
Foolish, naughty, dummy, witch, sacred, mistress, crazy bitch
(We now can finally find our way home
Holding hands with our mothers and the stars together)
So you think you can rape me
So you think you can shut me up again
So you think you can shape me against my desire
So you think you can stop me
So you think you can burn me up again
Now I can see myself, and baby, I’m on fire!
Rasgue a torre abaixo
Houve um momento
Olhando para o cartaz do filme, revistas, publicidade de tv
Eu poderia entender
Uma vez que eu nasci neste corpo feminino eu não tenho humanidade
Eu seria apagado de mim mesmo e seria jogado como um brinquedo
Mas sempre remerber
Eles vão me fazer pensar que é minha escolha
Ei pessoal, hoje eu vou mostrar como se sentir um pedaço total de porcaria
E como aliviar essa sensação
Você só vai precisar comprar alguma merda estúpida
Isso vai fazer você parecer super quente para o sexo oposto
Vamos!
O corpo
O templo, o abrigo, o alento
Receptáculo do que se é
Mas não o corpo da combinação humana
Este é carne
Na vitrina, sem açougue
Desfarçadamente, sangrando
Forçadamente, amando
Não se pertence
Se torna mulher
Se doa, se retrai
Constrói um lar, se desfaz
Para caber, pra incitar
Desumana, falsa, vendida
Incompleta, exemplar
Tolo, impertinente, manequim, bruxa, sagrado, amante, garota maluca
Tolo, impertinente, manequim, bruxa, sagrado, amante, puta louca
(Nós agora podemos finalmente encontrar o caminho de casa
De mãos dadas com nossas mães e as estrelas juntas)
Então você acha que pode me violentar
Então você acha que pode me calar de novo
Então você acha que pode me moldar contra o meu desejo
Então você acha que pode me impedir
Então você acha que pode me queimar de novo
Agora eu posso me ver, e baby, estou pegando fogo!
Composição: Nina Furtado / Tati Martins