Shake Me

Agite-me

Shake Me

agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
Nossos sonhos e tudo mais estão presos na caixa de brinquedos, feche a tampa
ぼくらのゆめやすべてがつまってるおもちゃばこふたをして
Bokura no yume ya subete ga tsumatteru omocha bako futa wo shite
agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
As coisas tristes e assustadoras também, vamos trancar tudo junto, tá tudo certo...
かなしいこわいこともすべていっしょにかぎをしめそう It's OK
Kanashii kowai koto mo subete issho ni kagi wo shime so It's OK

Ela espalhou a caixa de brinquedos que pegou
かのじょがちらかしたおもちゃばこをひろった
Kanojo ga chirakashita omocha bako wo hirotta
As memórias da infância brilham como estrelas
こどものころのきおくがKIRAKIRAひかってる
Kodomo no koro no kioku ga KIRAKIRA hikatteru
"Papai, eu pedi um MERII-GOO-RAUNDO
"ぱぱにねだったMERII-GOO-RAUNDO
"papa ni nedatta MERII-GOO-RAUNDO
mas não me deram" alguém estava cantando
のせてはくれなかった\"だれかがうたってた
nosete wa kure nakatta" dare ka ga utatte ta

agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
Nossos sonhos e tudo mais estão presos na caixa de brinquedos, feche a tampa
ぼくらのゆめやすべてがつまってるおもちゃばこふたをして
Bokura no yume ya subete ga tsumatteru omocha bako futa wo shi te
agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
As coisas tristes e assustadoras também, vamos trancar tudo junto, tá tudo certo...
かなしいこわいこともすべていっしょにかぎをしめそう It's OK
Kanashii kowai koto mo subete issho ni kagi wo shime so It's OK

Ela não consegue ir como gostaria e morde os lábios
かのじょがおもうままいかないとつめをかんで
Kanojo ga omou mama ikanai to tsume wo kande
Começa a ficar irritada como uma bomba de tempo
IRAIRAしはじめるのじげんばくだんのように
IRAIRA shi hajimeru no jigen bakudan no you ni
O equilíbrio não consegue ser mantido, é um JOGO DE XADREZ
BARANSUがとれないSHII-SOO-GEEMU
BARANSU ga tore nai SHII-SOO-GEEMU
Ela quebra a chave e espalha tudo de novo
かぎをぶっこわしてまたちらかして
Kagi wo bukkowashite mata chirakashite

agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
Como uma criança, esse desejo sincero é o mais cruel
こどもみたいすなおなよくぼうはいちばんざんこくね
Kodomo mitai sunao na yokubou wa ichiban zankoku ne
agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
Nós chamamos essa caixa que aprisionou nossos sonhos de PANDORA
ぼくらはゆめをしまたこのはこをPANDORAとなづけました
Bokura wa yume wo shimatta kono hako wo PANDORA to nazuke mashita

agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
Nossos sonhos e tudo mais estão presos na caixa de brinquedos, feche a tampa
ぼくらのゆめやすべてがつまってるおもちゃばこふたをして
Bokura no yume ya subete ga tsumatteru omocha bako futa wo shi te
agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
As coisas tristes e assustadoras também, vamos trancar tudo junto, tá tudo certo...
かなしいこわいこともすべていっしょにかぎをしめそう It's OK
Kanashii kowai koto mo subete issho ni kagi wo shime so It's OK

agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
Como uma criança, esse desejo sincero é o mais cruel
こどもみたいすなおなよくぼうはいちばんざんこくね
Kodomo mitai sunao na yokubou wa ichiban zankoku ne
agite-me agite-me
shake me shake me
shake me shake me
Nós chamamos essa caixa que aprisionou nossos sonhos de PANDORA
ぼくらはゆめをしまたこのはこをPANDORAとなづけました
Bokura wa yume wo shimatta kono hako wo PANDORA to nazuke mashita