A Song About An Anglerfish

Uma Canção Sobre um Peixe-Pescador

A Song About An Anglerfish

Sim, é verdade que uma vez passei pela vidaYes it's true that I once went through life
Como o cara que sempre tinha que rimar vida com brigaAs the guy who always had to rhyme life with strife
Sim, já fui queimado e já fui desprezadoYes I've been burned and I've been spurned
E com tudo isso, sim, eu aprendiAnd through it all, yes I have learned
Que amor não é sobre ser apunhaladoThat love is not about whether you get stabbed
Mas quão devagar a faca é viradaBut how slow the knife gets turned

Mas meus amigos, encontrei um animal que não sente essa dorBut my friends, I've found an animal who doesn't feel this pain
E minha vida é muito melhor agora que posso sentir o mesmoAnd my life is so much better now that I can feel the same

Porque você não pode odiar a noiteBecause you can't hate the night
Se viveu toda a sua vida sem luzIf you've lived your whole life without light
E você não pode odiar o pratoAnd you can't hate the dish
Se só comeu peixe até aquiIf you've only ever eaten fish
E você não pode se sentir sozinho se é tudo que já conheceuAnd you can't feel alone if it's all you've ever known

É, o peixe-pescador das profundezas não tem motivo pra ser felizYeah the deep sea Anglerfish has no reason to be happy
Mas ele não tem a menor ideia do que mais serBut it has no frikkin idea what else to be

O peixe-pescador que vive nas profundezas nunca precisa encontrar um parThe deep sea dwelling Anglerfish never has to find a mate
Eles estão sempre juntos quando chega a hora de procriarThey are always there together when it's time to procreate
Veja, numa noite escura, um jovem macho morde a fêmea de ladoSee, one dark night a young male bites the female on her side
E então, lentamente, ele se torna um parasita que produz espermaAnd then slowly he becomes a sperm producing parasite

E se podemos dizer que ele vive de fato, ele vive até ela morrerAnd if we can say he lives at all, he lives until she dies
E até esse dia, ele literalmente nunca sai do lado delaAnd until that day, he literally never leaves her side

É, você não pode odiar a noiteYeah you can't hate the night
Se viveu toda a sua vida sem luzIf you've lived your whole life without light
E você não pode odiar o pratoAnd you can't hate the dish
Se só comeu peixe até aquiIf you've only ever eaten fish
E você não pode se sentir sozinho se é tudo que já conheceuAnd you can't feel alone if it's all you've ever known

É, o peixe-pescador das profundezas não tem motivo pra ser felizYeah, the deep sea Anglerfish has no reason to be happy
Mas ele não tem a menor ideia do que mais serBut it has no frikkin idea what else to be

Por anos essa regra me manteve longe do desespero sem esperançaFor years this rule has kept me out of hopeless despair
Você simplesmente não sente o que está sempre láYou simply do not feel what is always there
Peço ao meu cérebro pra entreter que a dor é a mesmaI ask my brain to entertain that pain is the same
Que se eu sinto isso o tempo todo, dá pra realmente chamar de dor?That if I feel it all the time, can you really call it pain?

Não tenho amigos, e não tenho cabeloI don't have any friends, and I don't have any hair
Mas o peixe-pescador também não tem, e ela não se importaBut neither does the Anglerfish, and she doesn't care

Porque você não pode odiar a noiteBecause you can't hate the night
Se viveu toda a sua vida sem luzIf you've lived your whole life without light
E você não pode odiar o pratoAnd you can't hate the dish
Se só comeu peixe até aquiIf you've only ever eaten fish
E você não pode se sentir sozinho se é tudo que já conheceuAnd you can't feel alone if it's all you've ever known

É, o peixe-pescador das profundezas não tem motivo pra ser felizYeah, the deep sea Anglerfish has no reason to be happy
Mas ela não tem a menor ideia do que mais serBut she has no frikkin idea what else to be