This Isn't Hogwarts TRADUÇÃO - Hank Green (Impressão)

This Isn't Hogwarts

I hate this place,

I can barely keep the misery off my face,

Yeah there's one place i much rather be,

Taking transfiguration and arithmancy,

And hanging with my friends in the owlery,

But instead i'm learning parts of speech,

And trying not to fall asleep,

And avoiding the only girl in school who might like me,

It's so grotesque,

When the guy sitting next to me drools all over his desk,

And i almost raise my hand to complain,

But then i realize i wanna be doin' the same,

So i put my head down on my desk as well,

And suddenly im learning a spell,

To make my teacher's head swell,

But then he wakes me up,

And i can't help but yell,

Engorgio!!

This isn't hogwarts this is a concrete box,

And the pictures on the wall are never gonna talk,

And the teachers don't care that the kids don't try,

And the most magical thing we have is fluorescent lights,

And they don't put you in hufflepuff if your not cool,

Instead they sort you in the parking lot after school,

And i think if i looked into the mirror of erised,

I'd be wearing wizard robes of gold and red,

I'm not sayin' i'm not proud to be a nerd,

But public school ain't no place for a wizard

Yeah public school ain't no place for a wizard

Y'know whats gross,

When the lunch meat looks like three day old soggy toast,

But as i ate it anyway i overheard,

This guy i hardly know callin' me a nerd,

So i cast "sectum sempra" on him inside my mind,

I wish there were house elves makin' my food,

And everything was perfectly spiced,

And the only one being rude was the poltergeist,

And here's what's true,

I'd do pretty much anything to go to wizard school,

I'd even call dolores umbridge my friend,

If it meant i'd never have to go to gym again,

But i look around at all of this crap that's part of my life,

No ghost stalkin' the halls,

Or hangin' in the bathroom stalls,

And the stairs don't move,

Cause there's no stairs at all.

This isn't hogwarts this is a concrete box,

And the pictures on the wall are never gonna talk,

And the teachers don't care that the kids don't try,

And the most magical thing we have is fluorescent lights,

And they don't put you in hufflepuff if your not cool,

Instead they sort you in the parking lot after school,

And i think if i looked into the mirror of erised,

I'd be wearing wizard robes of gold and red,

I'm not sayin' i'm not proud to be a nerd,

But public school ain't no place for a wizard

Yeah public school ain't no place for a wizard

Este não é Hogwarts

Eu odeio esse lugar,

Eu mal consigo manter a miséria do meu rosto,

Sim há um lugar que eu preferiria estar,

Tomando transfiguração e Aritmancia,

E sair com meus amigos no corujal,

Mas ao invés disso, estou aprendendo partes do discurso,

E tentando não cair no sono,

E evitando a única menina na escola que pode gostar de mim,

É tão grotesco,

Quando o cara sentado ao meu lado baba toda a sua mesa,

E eu quase levantar a mão para reclamar,

Mas então eu percebo que eu quero estar fazendo o mesmo,

Então eu coloquei a cabeça para baixo sobre a minha mesa, bem como,

E de repente estou aprendendo um feitiço,

Para fazer inchar o meu professor de cabeça,

Mas então ele me acorda,

E eu não posso ajudar, mas gritar,

Engorgio!

Isto não é hogwarts esta é uma caixa de concreto,

E as fotos na parede nunca vou falar,

E os professores não se importam que as crianças não tentar,

E a coisa mais mágica que temos é de lâmpadas fluorescentes,

E eles não colocá-lo em Lufa-Lufa se o seu não é legal,

Em vez disso, você classificar no estacionamento depois da escola,

E eu acho que se eu olhei para o espelho de Ojesed,

Eu estaria usando vestes assistente de ouro e vermelho,

Eu não estou dizendo que eu não tenho orgulho de ser um nerd,

Mas a escola pública não há lugar para um assistente

Sim escola pública não há lugar para um assistente

Você sabe o que é bruto,

Quando a carne do almoço parece três dias brinde velho encharcado,

Mas como eu comia assim mesmo eu ouvi,

Esse cara que mal conheço me chama de nerd,

Então eu lançar "Sectum Sempra" sobre ele dentro da minha mente,

Eu gostaria que houvesse comida casa elfos makin 'a minha,

E tudo foi perfeitamente temperada,

E o único ser rude era o poltergeist,

E aqui está o que é verdade,

Eu faria qualquer coisa muito bonita para ir a escola de magia,

Eu até chamar Dolores Umbridge meu amigo,

Se isso significasse que eu nunca teria que ir ao ginásio mais uma vez,

Mas eu olhar ao redor em toda essa porcaria que faz parte da minha vida,

Não stalkin fantasma "pelos corredores,

Ou pendurado nas bancas de casa de banho,

E as escadas não se movem,

Porque não há escadas em tudo.