Maple On The Hill
Here upon the quiet country village stood the maple on the hill
There I sat with my Jeannie of long ago
When the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill
As we sat beneath the maple on the hill
We would sing love songs together when the birds had gone to rest
And we'd listened to the murmur of the leaves
Then you throwed your arms around me laid your head upon my chest
As we sat beneath the maple on the hill
[ piano ]
Now we're getting old and feeble and our hair is turning grey
We no longer hear the rippling of the leaves
Still I always love you darling as I did those stary nights
When we sat beneath the maple on the hill
Don't forget me little darling as they lay me down to rest
Will you keep this final promise that you gave
While you linger there in silence thinking only of the past
May your teardrops kiss the flowers on my grave
O Bordo na Colina
Aqui, na tranquila vila do campo, estava o bordo na colina
Lá eu me sentei com minha Jeannie de antigamente
Quando as estrelas brilhavam intensamente, podíamos ouvir o canto do curió
Enquanto nos sentávamos sob o bordo na colina
Nós cantávamos canções de amor juntos quando os pássaros iam descansar
E ouvimos o murmúrio das folhas
Então você me abraçou, deitou sua cabeça no meu peito
Enquanto nos sentávamos sob o bordo na colina
[ piano ]
Agora estamos ficando velhos e fracos, e nossos cabelos estão ficando grisalhos
Já não ouvimos mais o sussurro das folhas
Ainda assim, eu sempre te amarei, querida, como amava aquelas noites estreladas
Quando nos sentávamos sob o bordo na colina
Não se esqueça de mim, minha pequena, enquanto me deitam para descansar
Você vai manter essa última promessa que fez?
Enquanto você permanece em silêncio, pensando apenas no passado
Que suas lágrimas beijem as flores no meu túmulo