Love's Game of Let's Pretend

O Jogo do Amor de Vamos Fingir

Love's Game of Let's Pretend

Sua fita na brisa de verão se entrelaçou em cachos de ouroYour ribbon in the summer breeze entwined in curls of gold
E a voz do tico-tico de peito vermelho se misturou doceAnd the robin red brest's voice did sweetly blend
Com um pequeno coral de coleguinhas enquanto cantavam oh, me prometaWith a little schoolmate chior as they sang oh promise me
Quando eu te casar no jogo do amor de vamos fingir.When I wed you in love's game of let's pretend.

O garoto da casa ao lado era o pastor e a igreja era de faz de contaThe kid next door was parson and the church was make believe
Para a aliança de casamento, um grampo eu dobreiFor a wedding ring a hairpin I did bend
E enquanto flores ao longo da estrada eram o buquê da minha noiva de infânciaAnd while flowers along the wayside was my childhood bride's bouquet
Quando nos casamos no jogo do amor de vamos fingir.When we married in love's game of let's pretend.

Mal eu imaginava naquele dia que em algum lugar ao longo da vidaLittle did I think that day that somewhere along life's way
Que o jogo de vamos fingir novamente começaríamosThat the game of let's pretend again we'd start
Mas você trapaceou no jogo e escolheu o nome de outroBut you cheated in the game and you drew another's name
Então a mão do destino me deu um coração partido.Then the hand of fate dealt me a broken heart.

Em um travesseiro molhado de lágrimas, continuarei sonhando pelos anosOn a pillow wet with tears I'll keep dreaming through the years
Então, para sempre, deixe-me ser seu amigo mais próximoSo forever let me be your closest friend
Embora cada voto que você jogou fora, você foi minha nos dias de infânciaThough each vow you cast away you were mine in childhood days
Quando eu te casar no jogo do amor de vamos fingir...When I wed you in love's game of let's pretend...