Owl And I

Coruja e Eu

Owl And I

Uhu-uhu-uhuWhoo-whoo-whoo
Uhu-uhu-uhuWhoo-whoo-whoo
Uhu-uhu-uhu-uWhoo-whoo-whoo-who
Uhu-uhu-uhuh-uhuh.Whoo-whoo-woho-woho.

Um garoto e uma garota se beijavam debaixo de uma tíliaA boy and girl were kissing beneath a linden tree
Uma coruja solitária observava, um pouco com ciúmesA lonely owl was watching a little jealously
Parecia que ela dizia: eu também quero meu amorIt seemed that he was saying I want my sweetheart too
Mas ela voou com alguém, fico pensando quem.But she's flown off with someone I often wonder who.

Uhu-uhu-uhuWhoo-whoo-whoo
Uhu-uhu-uhuh-uhuh.Whoo-whoo-woho-woho.

A lua de verão brilhava mais, a coruja olhou pra mimThe summer moon grew brighter the owl looked down at me
Ele viu que eu estava sozinho, assim como ele tambémHe say that I was lonely alone the same as he
Ele pensou na sua amada e eu pensei em vocêHe thought of his beloved and as I thought of you
Ele fez a mesma pergunta que eu estou te fazendo.He asked the same old question that I am asking you.

A coruja e eu piscávamos, segurando as lágrimasThe owl and I were blinking and fighting back the tears
Passamos a noite juntos como amigos de longa dataWe sat all night together like friends of many years
Nós dois esperamos um dia encontrar alguém novoWe both are hoping someday to find somebody new
Alguém que nos faça felizes, outro amor, mas quem?Someone who'll make us happy another love but who.

Uhu-uhu-uhuWhoo-whoo-whoo
Uhu-uhu-uhuWhoo-whoo-whoo
Uhu-uhu-uhu-uWhoo-whoo-whoo-who
Uhu-uhu-uhuh-uhuh...Whoo-whoo-woho-woho...