North to Chicago
I filled my ol' car up with gas
North to Chicago I was goin'
Just drove ten miles and turned around
I couldn't leave without you knowin'.
I had to see you one last time
And be with you once before I'll go
To talk with you just one more time
And then I'm bound north to Chicago.
Still I wish there's something you would say
To make me change my mind and stay
But I guess it's gotta be this way
Then I guess I'm bound north to Chicago.
Please don't be angry that I've come
I know you didn't want to see me
I know I said I wouldn't call and I tried my best
Love, please believe me.
Well, everything I own is in my car
You can see I'm leavin' so you must know
I only come to say goodbye
And then I'm bound north to Chicago.
Still I wish there's something you would say
To make me change my mind and stay
But I guess it's gotta be this way
Then I guess I'm bound north to Chicago.
(Ah Lord, that woman done me a fool of little ol' Hank
And I'm just gonna be movin' on north to Chicago, yeah...)
Rumo a Chicago
Enchi meu carro velho de gasolina
Rumo a Chicago eu estava indo
Dirigi dez milhas e virei de volta
Não podia ir sem você saber.
Eu tinha que te ver uma última vez
E ficar com você antes de ir
Pra conversar com você mais uma vez
E então eu sigo rumo a Chicago.
Ainda desejo que você dissesse algo
Pra me fazer mudar de ideia e ficar
Mas acho que tem que ser assim
Então acho que estou indo pra Chicago.
Por favor, não fique brava por eu ter vindo
Sei que você não queria me ver
Sei que disse que não ligaria e fiz o meu melhor
Amor, por favor, acredite em mim.
Bem, tudo que eu tenho está no meu carro
Você pode ver que estou indo, então deve saber
Eu só vim pra me despedir
E então sigo rumo a Chicago.
Ainda desejo que você dissesse algo
Pra me fazer mudar de ideia e ficar
Mas acho que tem que ser assim
Então acho que estou indo pra Chicago.
(Ah Senhor, aquela mulher me fez de bobo, o pequeno Hank
E eu só vou seguir em frente rumo a Chicago, é...)