Alguém Mencionou Seu Nome

I thought I was through missing you

I thought I was through being blue

And then someone mentioned your name

Some careless friend just chanced to say

That they saw you the other day

And they said you looked just the same.

Then I remembered your arms and how they held me dear

But the memory only brought me that same old empty fear

Now I'm right back where I started that awful day we parted

And all because they mentioned your name

I told myself the hurt was gone

That not one memory lingered on.

And then someone mentioned your name

They didn't mean to tear away

The veil that hid my yesterday

But there it was with all the same old pain.

For I remembered your kiss on the day we said goodbye

Was the last glowing ember of a flame that had to die

Now I'm right back where I started that awful day we parted

And all because they mentioned your name...

Eu pensei que tinha superado você

Eu pensei que tinha deixado a tristeza pra lá

E então alguém mencionou seu nome

Um amigo descuidado só comentou

Que te viu outro dia

E disseram que você estava igualzinha.

Então eu lembrei dos seus braços e como me abraçavam com carinho

Mas a lembrança só trouxe aquele mesmo medo vazio

Agora estou de volta ao ponto onde comecei naquele dia horrível em que nos separamos

E tudo por causa de terem mencionado seu nome

Eu disse a mim mesmo que a dor tinha ido embora

Que nenhuma lembrança ainda persistia.

E então alguém mencionou seu nome

Eles não queriam arrancar

O véu que escondia meu passado

Mas lá estava ele com toda a mesma dor de sempre.

Pois eu lembrei do seu beijo no dia em que nos despedimos

Foi a última brasa brilhante de uma chama que tinha que se apagar

Agora estou de volta ao ponto onde comecei naquele dia horrível em que nos separamos

E tudo por causa de terem mencionado seu nome...