A Scale To Measure Love TRADUÇÃO - Hank Snow (Impressão)

If I had a scale to measure love

Like a clock can measure time

And we put our love upon that scale

Would your's weigh as much as mine

Of late is seems your thoughts are far away

I doubt if you hear half the things I say

I be hurt if I knew who you were thinkin' of

I'm so glad there's no scale to measure love

Your kisses always thrilled me at the start

But now I wonder are they from your heart

I'd be sure if it'e me that you were thinkin' of

If I could find a scale to measure love

Se eu tivesse uma balança pra medir o amor

Como um relógio mede o tempo

E colocássemos nosso amor nessa balança

O seu pesaria tanto quanto o meu

Ultimamente parece que seus pensamentos estão longe

Duvido que você ouça metade das coisas que eu digo

Eu ficaria machucado se soubesse em quem você está pensando

Estou tão feliz que não existe uma balança pra medir o amor

Seus beijos sempre me emocionaram no começo

Mas agora me pergunto se vêm do seu coração

Eu teria certeza se fosse eu em quem você está pensando

Se eu pudesse encontrar uma balança pra medir o amor

Composição: Herbert Weiner, Cy Crune