Blackboard Of My Heart
When I was young and went to school
They taught me how to write
To take the chalk and make a mark
And hope it turns out right
Well that's the way it is with love
And what you did to me
I wrote it so you'd know
That I was yours eternal-{} ly.
But my tears have washed I love you
From the Blackboard of my heart
It's too late to clean the slate
And make another start
I'm satisfied the way things are
Although we're far a-{} part
My tears have washed I love you from
The Blackboard of my heart.
If you'd been true the way you should
And not have gone astray
These tears would not have fallen down
And washed the words away
No need to talk, 'cause if the chalk
Should write those words again
It will be for someone else
Not things that might have been.
Lousa do Meu Coração
Quando eu era jovem e ia à escola
Me ensinaram a escrever
A pegar o giz e fazer uma marca
E torcer pra dar certo
Bem, é assim que é com o amor
E o que você fez comigo
Eu escrevi pra você saber
Que eu era seu eternamente.
Mas minhas lágrimas apagaram eu te amo
Da lousa do meu coração
É tarde demais pra limpar a lousa
E começar de novo
Estou satisfeito com como as coisas estão
Embora estejamos longe um do outro
Minhas lágrimas apagaram eu te amo
Da lousa do meu coração.
Se você tivesse sido verdadeiro como deveria
E não tivesse se perdido
Essas lágrimas não teriam caído
E apagado as palavras
Não precisa falar, porque se o giz
Escrever essas palavras de novo
Vai ser pra outra pessoa
Não pra coisas que poderiam ter sido.