Smoke & Wine
Well, I have got no money but I am doin' fine.
I'm just a hillbilly hell-raiser; I'm tryin' to kill my time.
An' I'm lookin' for that gal, about five foot ten.
An' I'm gonna take her down that road of livin' a life of sin.
Because I'm drinkin', druggin': I'm havin' lots of fun.
I always carry round my loaded shotgun.
If I think I'm gonna have a bad time,
I got a little bit of smoke an' a whole lotta wine.
-Instrumental break-
Well, I once had this gal: I thought she'd be my bride.
But then she had to leave my ass for that other guy.
An' now I'm drinkin', druggin': I'm havin' lots of fun.
I always carry round my loaded shotgun.
If I think I'm gonna have a bad time,
I got a little bit of smoke an' a whole lotta wine.
-Instrumental break-
Well, I don't really care if you hate me, you see,
'Cause I'm just a country boy from the state of Tennessee.
A little bit crazy, on the loudish side,
'Cause I like drink my whiskey an' I like to get high.
An' now I'm drinkin', druggin': I'm havin' lots of fun.
I always carry round my loaded shotgun.
If I think I'm gonna have a bad time,
I got a little bit of smoke an' a whole lotta wine.
Fumaça e Vinho
Bem, eu não tenho grana, mas tô de boa.
Sou só um caipira rebelde; tentando passar o tempo.
E tô procurando aquela mina, uns um metro e setenta.
E vou levar ela pra esse caminho de viver na malandragem.
Porque eu tô bebendo, usando droga: tô me divertindo pra caramba.
Sempre ando com minha espingarda carregada.
Se eu achar que a coisa vai ficar feia,
Eu tenho um pouco de fumaça e um monte de vinho.
-Pausa instrumental-
Bem, eu já tive essa mina: achei que ela ia ser minha noiva.
Mas aí ela teve que me deixar pelo outro cara.
E agora eu tô bebendo, usando droga: tô me divertindo pra caramba.
Sempre ando com minha espingarda carregada.
Se eu achar que a coisa vai ficar feia,
Eu tenho um pouco de fumaça e um monte de vinho.
-Pausa instrumental-
Bem, eu não tô nem aí se você me odeia, tá ligado,
Porque eu sou só um garoto do campo do estado do Tennessee.
Um pouco doido, meio barulhento,
Porque eu gosto de beber meu uísque e gosto de ficar chapado.
E agora eu tô bebendo, usando droga: tô me divertindo pra caramba.
Sempre ando com minha espingarda carregada.
Se eu achar que a coisa vai ficar feia,
Eu tenho um pouco de fumaça e um monte de vinho.
Composição: Hank Williams III