Help Me Understand

Ajude-me a Entender

Help Me Understand

RefrãoChorus
[cantado][sung]
Uma garotinha orou ao final do dia,A little girl prayed at the close of the day,
Porque seu papai tinha ido embora,Cause her daddy had gone far away,
Em seu rostinho havia um olhar de desespero,On her little face was a look of despair,
Eu fiquei ali ouvindo, e ouvi essa oração.I stood there and listened, and I heard this prayer
Minha mamãe diz que papai nos envergonhouMy mommie says daddy has brought us to shame
E que nunca mais devo mencionar seu nome.And Im never no more to mention his name
Senhor, me leve e guie, e segure minha mão,Lord take me and lead me and hold to my hand
Oh pai celestial, ajude-me a entender.Oh heavenly father help me understand

[recitação][recitation]
Sabe, amigos, eu me pergunto--You know friends I wonder--
Quantas casas estão quebradas esta noiteJust how many homes are broken tonight
E quantas lágrimas são derramadasAnd just how many tears are shed
Por uma palavra de raivaBy some little word of anger
Que nunca deveria ter sido dita.That never should have been said

Eu gostaria de contar uma históriaId like to tell you a story
De uma família que eu conheci.Of a family I once knew.
Vamos chamá-los de Maria e WilliamWell call them mary and william
E sua filhinha, Sue.And their little daughter sue

Agora, Maria era apenas uma mãe comumNow mary was just a plain mother
E Bill era um pai normal.And bill was just a usual dad
E eles tinham suas pequenas brigas familiaresAnd they had their little family quarrels
(como todo mundo)(like everybody else)
Mas nenhum deles realmente ficou bravo.But neither one really got mad

Então um dia algo aconteceuThen one day something happened
Não foi nada, é claro,It was nothing of course
Mas uma palavra levou a outraBut one word led to another
E a última palavra levou a um divórcio.And the last word led to a divorce

Agora aqui estavam duas pessoas adultasNow here were two grown up people
Que não usaram o bom senso.Who failed to use common sense
Eles fortaleceram seu próprio orgulho egoístaThey strengthened their own selfish pride
À custa da pequena Sue.At little sues expense

Sabe, ela não pediu para vir aYou know she didnt ask to be brought to
Este mundoThis world
Para vagar de um lado para o outro,To drift from pillar to post
Mas um divórcio nunca para para considerarBut a divorce never stops to consider
Aqueles que mais machuca.The ones it hurts the most

Haveria muito mais amor honestoThered be a lot more honest loving
Neste mundo cruel hoje em diaIn this wicked ole world today
Se apenas alguns pais separadosIf just a few parted parents
Pudessem ouvir a pequena Sue dizer:Could hear little sue say

[cantado][sung]
Leve-me e guie, e segure minha mão,Take me and lead me and hold to my hand
Oh pai celestial, ajude-me a entender.Oh heavenly father, help me understand