You Had Me

Você Me Teve

You Had Me

Eu sou desejo mas você é fraco
I am desire but you are weak
E eu desprezo o som de gotas
And I despise the sound of leaks
em veias tão calmas até para falar
in veins to quiet to even speak
Apenas sangre desespero mas nunca grite
Just bleed despair but never scream
Eu sou vingança e descrença
I am revenge and disbelief
E eu me arrependo dos passos que deixo
And I regret the tracks I leave
em neve que não é nem mesmo funda
in snow that isn't even deep
Eu seguro a lâmina, afiada como puder ser
I hold the blade, sharp as can be
Você me teve saindo dos eixos
You had me going out of my head
Com todas as coisas que você disse
With all the things that you said
Você me teve saindo dos eixos
You had me going out of my head
Mas agora eu caminho para longe de você ao invés
But now I walk away from you instead
Eu estou em fogo mas você recua
I am on fire but you retreat
Com artérias tão tensas que elas gritam
With arteries so tense they shriek
segredos anêmicos que não se mantêm
anemic secrets that won't keep
Um coração paralisado desses deve escolher enganar
A heart that numb must choose deceit
Eu sou mutilação e traição
I am mayhem and treachery
E os fins sem saída nunca me incomodaram
And dead-ends never bothered me
Sua voz vazia grita, "Vitória!"
Your hollow voice shouts, "Victory!"
Mas sussurra, sem descanso, enquanto você dorme,
But whispers, restless, when you sleep,
"Ela me teve saindo dos eixos"
"She had me going out of my head"
Eu tenho essa herança mas agora sou livre
I did descend but now I'm free
E eu confesso que você ainda parece fofo
And I confess you still seem sweet
Mas você não me desarma mais
But you no longer disarm me
Você me teve saindo dos eixos
You had me going out of my head
Com todas as coisas que você disse
With all the things that you said
Você me teve saindo dos eixos
You had me going out of my head
Mas agora eu caminho para longe de você ao invés
But now I walk away from you instead