The Vampire Waltz

The Vampire Waltz (Tradução)

The Vampire Waltz

A luz em seus olhos acena para mim
The light in your eyes beckons to me
Isto acena tão calmamente, mas eu escuto claramente
It beckons so quietly, but I hear it clearly
Você começa a caminhar em minha volta
You start walking towards me
Tirando meu fôlego e ferozmente me libertando
Taking my breath and fearlessly setting me free
Oh, eu sinto isto sendo desenhado
Oh, I feel it being drawn out
O sangue fluindo firmemente em sua boca
The blood flowing steadily into your mouth
Esta noite negra, cruel e fria
This dark night, cruel and cold
Você sussurrou levemente: ?Querida, você nunca envelhecerá?
You whisper softly, "Honey, you'll never grow old"
Olhando para trás na multidão
Looking back at the crowd
De volta a festa
Back at the party
Eu dei um passo para fora e desapareci rapidamente
I step outside and disappear swiftly
Oh, eu sinto isto sendo desenhado
Oh, I feel it being drawn out
A dor da vida desaparecendo, indo sentido sul
The pain of life fading, going down south
Perdida na insônia de minhas núpcias
Lost in the wake of my wedding
E capturada aqui nestas velhas encruzilhadas
And caught here at these old crossroads
Eu nunca consigo deixar
I can never leave
Eu acho que fui enganada
I think I've been fooled
Por que eu não estou vestida de branco?
Why am I not dressed in white?
Com olhos cheios de gloria e vinho
With eyes full of glory and wine
Serei sua noiva eterna
I'll be your eternal bride
Estarei aqui para sempre
I'll be here forever
Aqui, nesta noite
Here, on this night
Por que não estou vestida de branco?
Why am I not dressed in white?
Eu preciso você perto de mim
I need you near me
Eu acho que fui enganada
I think I've been fooled
Eu preciso você perto de mim
I need you near me
Eu acho que fui enganada
I think I've been fooled
Você me carregou pela encruzilhada
You carry me over the crossroads
E eu estava perdida nesta fria, noite escura
And I'm lost on this cold, dark night
Por que não estou vestida de branco?
Why am I not dressed in white?
Eu carrego um mandril em meu buquê
I carry a mandrake in my bouquet
E eu tremo quando ele grita
And I shiver when it screams
Eu carrego um mandril em meu buquê
I carry a mandrake in my bouquet
E eu tremo quando ele grita
And I shiver when it screams
A luz em seus olhos continua me chamando
The light in your eyes is still calling to me
Pegando meu mundo inteiro e fazendo-o girar
Taking my whole world and setting it spinning
Conhecendo minhas fraquezas, a faísca jaz em areia
Knowing my weakness, the spark lies in the sand
Pegando minha mão, você me leva para a dança
Taking my hand, you lead me into the dance
Oh, eu sinto isto sendo desenhado
Oh, I feel it being drawn out
Minha alma está correndo para sua boca
My soul is rushing right into your mouth
Como você pôde me tirar da festa?
How could you take me away from the party?
Eu acho que fui enganada
I think I've been fooled
Como você pôde me tirar da festa?
How could you take me away from the party?
Eu acho que fui enganada
I think I've been fooled
Eu preciso você perto
I need you near me
Eu acho que fui enganada
I think I've been fooled
Eu carrego um mandril em meu buquê
I carry a mandrake in my bouquet
E eu tremo quando ele grita
And I shiver when it screams
Eu preciso você perto de mim
I need you near me
Eu acho que fui enganada
I think I've been fooled
Eu carrego um mandril em meu buquê
I carry a mandrake in my bouquet
E eu tremo quando ele grita
And I shiver when it screams
Com olhos cheios de luxuria e luz
With eyes full of lust and light
Eu serei sua eterna noiva
I'll be your eternal bride
Estarei aqui para sempre
I'll be here forever
Aqui, nesta noite
Here, on this night
Oh, por que não estou vestida de branco?
Oh, why am I not dressed in white?
Algo não está certo
Something is not right
A luz brilhará?
Will the light spark?