O Que Ele Procurava Era Carinho

Das Was Er Suchte War Zärtlichkeit

Ele não aguentava mais em casaEr hielt's nicht aus in der Wohnung
Saiu pra noite sem pensarIhn trieb's hinaus in die Nacht
Andou como um lobo pelas ruasZog wie ein Wolf durch die Straßen
Da sua cidadeSeiner Stadt

E ele perambulou pelos baresUnd er durchstreifte die Kneipen
E puxou papo com toda mulherUnd quatschte jede Frau an
O álcool fez efeitoDer Alkohol zeigte Wirkung
Bem rápidoZiemlich bald

Ele encontrou uma garota que só riu deleEr traf ein Mädchen und die lachte ihn nur aus
E uma que só falava de camaUnd eine die sprach nur vom Bett
E uma disse que ia com ele pra casaUnd eine sagte ja ich komm mit dir nach Haus
Com olhos de gelo, ele saiu correndoMit Augen aus Eis da lief er schnell weg

O que ele procurava era carinhoDas was er suchte war Zärtlichkeit
Mas não encontrou palavras pra issoDoch er fand keine Worte dafür
Não achou um jeito de sair da solidãoFand keinen Weg aus der Einsamkeit
Onde um homem perde seus sonhosWo ein Mann seine Träume verliert

O que ele procurava era carinhoDas was er suchte war Zärtlichkeit
Uma mão que dá o que tiraEine Hand die mir gibt was sie nimmt
Calor, conforto e segurançaWärme und Trost und Geborgenheit
Pra que sua vida recomeceDass sein Leben noch einmal beginnt

Mas ele ficou sozinho tempo demaisDoch er war zu lange alleine
E mal sabiaUnd wusste selber kaum
Oh, o que ele procurava era carinhoOh das was er suchte war Zärtlichkeit
Mas isso mais uma vezDoch das blieb wiedermal
Foi só um sonhoNur Traum

E no caminho de volta pra casaUnd auf dem Weg nach zu Hause
Ele chorou em silêncioDa hat er lautlos geweint
O uísque pesava no estômagoDer Whiskey lag ihm im Magen
Como uma pedraWie ein Stein

Ele encontrou uma garota naquela longa noiteEr traf ein Mädchen in dieser langen Nacht
Ela estava na mesma situação que eleDer ging' s genau so wie ihm
Mas então ele tentou ser o homem forteDoch dann hat er bei ihr den starken Mann gespielt
Ela foi embora e ele nunca mais a viuDa ging sie und er sah sie niemals mehr

O que ele procurava era carinhoDas was er suchte war Zärtlichkeit
Mas não encontrou palavras pra issoDoch er fand keine Worte dafür
Não achou um jeito de sair da solidãoFand keinen Weg aus der Einsamkeit
Onde um homem perde seus sonhosWo ein Mann seine Träume verliert

O que ele procurava era carinhoDas was er suchte war Zärtlichkeit
Uma mão que dá o que tiraEine Hand die mir gibt was sie nimmt
Calor, conforto e segurançaWärme und Trost und Geborgenheit
Pra que sua vida recomeceDass sein Leben noch einmal beginnt

Mas ele ficou sozinho tempo demaisDoch er war zu lange alleine
E mal sabiaUnd wußte selber kaum
Oh, o que ele procurava era carinhoOh das was er suchte war Zärtlichkeit
Mas isso mais uma vez foi só um sonhoDoch das blieb wiedermal nur Traum