Nimm Die Hand Da Weg TRADUÇÃO - Hanne Haller (Impressão)

Nimm Die Hand Da Weg

Nimm die Hand da weg ich zähl' bis tausend

Ich bin dir ja nicht bös’ doch du machst mich ganz nervös

Nimm die Hand da weg und sei mal ehrlich

Du weißt doch nur zu gut

Tausend und eins ist sehr gefährlich

Wir kennen uns schon lange wir sind uns auch vertraut

Doch irgendwie hat Armor woanders hingeschaut

Niemals was gewesen niemals uns berührt Doch plötzlich ist es anders was ist denn jetzt passiert

Nimm die Hand da weg ich zähl' bis tausend

Ich bin dir ja nicht bös' doch du machst mich ganz nervös

Nimm die Hand da weg und sei mal ehrlich

Du weißt doch nur zu gut

Tausend und eins ist sehr gefährlich

Ich fang' jetzt an zu zählen denn ich hab' so'n Gefühl

Dass Amor heute Abend ganz einfach besser zielt

Hab’ 'ne starke Ahnung und ganz schwache Knie

Mit dir war's immer anders doch so war es noch nie

Nimm die Hand da weg ich zähl' bis tausend

Ich bin dir ja nicht bös' doch du machst mich ganz nervös

Nimm die Hand da weg und sei mal ehrlich

Du weißt doch nur zu gut

Tausend und eins ist sehr gefährlich

Ich zähle ein zwei drei vier fünf und sechs

Ich glaub' mein Herz ist heute einfach wie verhext

Ich komm' heut' Nacht wohl nicht bis zu einer Million

Ich zähl' auf dich denn ich lieb' dich doch schon

Eins zwei und tausend

Nimm die Hand da weg ich zähl' bis tausend

Ich bin dir ja nicht bös' doch du machst mich ganz nervös

Nimm die Hand da weg und sei mal ehrlich

Du weißt doch nur zu gut

Tausend und eins ist sehr gefährlich

Eins zwei und tausend

Nimm die Hand da weg ich zähl' bis tausend

Ich bin dir ja nicht bös' doch du machst mich ganz nervös

Nimm die Hand da weg und sei mal ehrlich

Du weißt doch nur zu gut

Tausend und eins ist sehr gefährlich

Nimm die Hand da weg

Eins zwei und tausend

Nimm die Hand da weg und sei mal ehrlich

Du weißt doch nur zu gut

Tausend und eins ist sehr gefährlich

Nimm die Hand da weg

Retire a mão

Tire a mão, vou contar até mil

Não estou zangado com você, mas você está me deixando muito nervoso

Retire a mão e seja honesto

Você sabe muito bem disso

Mil e um é muito perigoso

Nos conhecemos há muito tempo e temos bastante intimidade um com o outro

Mas, por algum motivo, Armor estava olhando para outro lugar

Nada havia acontecido antes, nunca nos afetou. Mas de repente tudo mudou. O que aconteceu agora?

Tire a mão, vou contar até mil

Não estou zangado com você, mas você está me deixando muito nervoso

Retire a mão e seja honesto

Você sabe muito bem disso

Mil e um é muito perigoso

Estou começando a contar agora porque tenho um pressentimento

Esse Cupido simplesmente tem uma mira melhor esta noite

Tenho um pressentimento forte e as pernas muito fracas

As coisas sempre foram diferentes com você, mas nunca foi assim antes

Tire a mão, vou contar até mil

Não estou zangado com você, mas você está me deixando muito nervoso

Retire a mão e seja honesto

Você sabe muito bem disso

Mil e um é muito perigoso

Eu conto um, dois, três, quatro, cinco e seis

Acho que meu coração está simplesmente enfeitiçado hoje

Provavelmente não vou atingir um milhão esta noite

Conto com você porque já te amo

Um, dois e mil

Tire a mão, vou contar até mil

Não estou zangado com você, mas você está me deixando muito nervoso

Retire a mão e seja honesto

Você sabe muito bem disso

Mil e um é muito perigoso

Um, dois e mil

Tire a mão, vou contar até mil

Não estou zangado com você, mas você está me deixando muito nervoso

Retire a mão e seja honesto

Você sabe muito bem disso

Mil e um é muito perigoso

Retire a mão daí

Um, dois e mil

Retire a mão e seja honesto

Você sabe muito bem disso

Mil e um é muito perigoso

Retire a mão daí