Amor, Eu Não Quero Reclamar

Schatz, Ich Will Ja Nicht Meckern

Amor, eu não quero reclamarSchatz ich will ja nicht meckern
Eu não quero resmungarIch will ja nicht mosern
Não quero criticarWill auch nicht kritisier'n
Mas uma coisa eu vouAber eins werde ich heut'
Logo que você chegar, discutirGleich wenn du kommst ausdiskutier'n

Amor, eu te amo tambémSchatz ich liebe dich auch
Isso vem do coraçãoDas kommt aus dem Bauch
Isso vem da almaDas kommt aus dem Herz
Mas hoje teve um pequeno dorAber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz

Já são quase oito, levo as crianças pra escolaSchon halb acht fahr' ich die Kinder zur Schule
Antes tem obra e eu estaciono na valaDavor wird gebaut und ich park vor der Kuhle
Eu digo pra eles, não façam besteiraIch sag' noch zu ihnen komm macht jetzt kein' Quatsch
E bum, o que aconteceUnd bumms was passiert
E lá estão eles na lamaUnd da liegen'se im Matsch

Voltamos pra casa a mil por horaWir wieder nach Hause in Eileswinde
Na porta de casa, não encontro a chave agoraVor der Haustür ich den Schlüssel nicht finde
Pelo balcão, não pergunta comoIch über'n Balkon frag' jetzt bloss nicht wie
Eu tenho um testemunho, um joelho estouradoIch hab' 'nen Zeugen ein dickes Knie

E então você me ligaUnd dann rufst du an
Diz que a chama tá ardendoSagst in dir brennt die Glut
Mas aqui meu joelho queima e eu grito com vocêDoch bei mir brennt mein Knie und ich schreie dich an
Divirta-se bemAmüsier dich gut

EscutaDu hör mal
Amor, eu não quero reclamarSchatz ich will ja nicht meckern
Eu não quero resmungarIch will ja nicht mosern
Não quero criticarWill auch nicht kritisier'n
Mas uma coisa eu vouAber eins werde ich heut'
Logo que você chegar, discutirGleich wenn du kommst ausdiskutier'n

Amor, eu te amo tambémSchatz ich liebe dich auch
Isso vem do coraçãoDas kommt aus dem Bauch
Isso vem da almaDas kommt aus dem Herz
Mas hoje teve um pequeno dorAber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz

Nove horas depois você sai do escritórioNeun Stunden später kommst du aus dem Büro
E pergunta onde está minha cerveja e o jornal, de qualquer formaUnd fragst wo ist mein Bier und die Zeitung sowieso
E eu percebo meus nervos vibrandoUnd ich merk' meine Nerven vibrier'n
Penso em uma ilha e quero fugir pra láIch denk an 'ne Insel und will dahin flieh'n

Depois da TV, você vai pra camaNach dem Fernsehn gehst du dann ins Bett
E grita do banheiro, meu desodorante sumiuUnd schreist aus dem Bad mein Deo ist weg
Pra que você precisa de desodorante no meio da noite?Für was brauchst du ein Deo so mitten in der Nacht
Mas então você sorri pra mimDoch dann lächelst du mich an
Você sempre fez issoDu hast es immer gemacht

E de novo eu sintoUnd wieder fühle ich
Oh, eu não estou sozinhoOh ich bin ja nicht allein
Isso deve ser, simplesmente, simplesmenteDas müssen ganz einfach ganz einfach
Forças da naturezaNaturgewalten sein

EscutaHör mal
Amor, eu não queria reclamarSchatz ich wollt' doch nicht meckern
Eu não queria resmungarIch wollt' doch nicht mosern
E também não criticarUnd auch nicht kritisier'n
Mas uma coisa eu vouAber eins werde ich heut'
Porque eu te amo, mais uma vez tentarWeil ich dich lieb' wieder mal ausprobier'n

Amor, eu te amo tambémSchatz ich liebe dich auch
Isso vem do coraçãoDas kommt aus dem Bauch
Isso vem da almaDas kommt aus dem Herz
Mas hoje teve um pequeno dorAber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz
Mas hoje teve um pequeno dorAber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz